批准［批准］
ピンイン
pī zhǔn［pi1 zhun3］
意味
許可する．承認する．同意する．認可する．決裁する．〔党支部〜了我的要求〕党支部はわたしの申し出を認可してくれた．〔这个同学最近已经被〜退学了〕彼は最近退学を許可された．〔日本政府已〜了日中友好条约了〕日本政府は日中条約を批准した．〔〜权 quán 〕許可・不許可の権限．
詳細解説（製作中）
上司は部下の意見、提案、要求に同意します。〜彼は1か月の休暇を取ります。
词语解释
批准[ pī zhǔn ]
⒈ 上级对下级的意见、建议或请求表示同意。
例批准办厂。
批准条约。
英authorize; ratify; approve;
引证解释
⒈ 见“批准”。亦作“批準”。上级对下级的意见、建议或请求表示同意。
引《初刻拍案惊奇》卷三三：“包龙图 见他两人説得有理，就批准了状词，随即拘唤 刘天祥 夫妇同来。”
清 钱泳 《履园丛话·梦幻·秦桧铁像》：“熊公 学鹏 为 浙江 巡抚，﹝ 秦檜 等﹞四铁像又已击坏，县官禀闻，拟请重铸。 熊 未批準。”
陈登科 《风雷》第一部第二章：“应维业 深受感动，代表师党委，批准了 祝永康 的请求。”
国语辞典
批准[ pī zhǔn ]
⒈ 上级对下级请求的事项或意见，表示同意。
引《儒林外史·第四八回》：「过了两个月，上司批准下来，制主入祠，门首建坊。」
《红楼梦·第六九回》：「察院便批：『张华所欠贾宅之银，令其限内按数交足；其所定之亲，仍令其有力时娶回。』又传了他父亲来，当堂批准。」
英语to approve, to ratify
德语anerkennen, genehmigen, bewilligen,bestätigen, billigen, ratifizieren (V)
法语approuver, ratifier
コメント