扭捏（niǔ nie）の意味

扭捏［扭捏］

ピンイン

niǔ nie［niu3 nie］

意味

＝〔拿 ná 捏〕
（体を）揺すって歩く．〔那位太太穿着漂亮的衣裳〜着出去了〕あの奥さんきれいな着物を着て，しゃなりしゃなりと出て行った．
もじもじする．もったいをつける．〔有话快说，〜什么劲儿〕言いたいことがあったら早く言え，何をもじもじしているんだ．〔只得〜着慢慢地退出〕もじもじしながらゆっくりと退出せざるを得なかった．

詳細解説（製作中）

[ niǔ nie ]

1.歩くときの体の意図的な揺れを指します。

2.形容举止言谈不大方：她～了大半天，才说出一句话来。有话直截了当地说，别扭扭捏捏的。