打鼓（dǎ gǔ）の意味

打鼓［打鼓］

ピンイン

dǎ gǔ［da3 gu3］

意味

太鼓

詳細解説（製作中）

词语解释

打鼓[ dǎ gǔ ]

⒈  击鼓。

英beat a drum;

⒉  感到没有把握。

英feel uncertain;

⒊  感到心神不定，忐忑不安。

例还不知结果，她心里直打鼓。

英feel nervous;

引证解释

⒈  击鼓。

引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·豪爽》：“﹝ 王敦 ﹞自言知打鼓吹。”
刘孝标 注：“敦 尝坐 武昌 钓臺间，闻行船打鼓嗟称其能。”
唐 杜甫 《十二月一日》诗之二：“负盐出井此溪女，打鼓发船何郡郎？”
宋 姜夔 《鹧鸪天》词：“移家径入 蓝田县，急急船头打鼓催。”
沈从文 《从文自传·辰州》：“我不会吹号，却能打鼓。”

⒉  特指敲打小鼓收买废杂旧货的小贩。

引清 无名氏 《燕京杂记》：“有荷两筐击小鼓以收物者，谓之打鼓。交错于道，鼓音不絶，贵家奴婢每盗出器物以鬻之打鼓，旋得旋卖。”
清 杨米人 《都门竹枝词》之八一：“可怜贫到无锥处，百物都归打鼓收。”
清 无名氏 《燕台口号》之六三：“小鬟拾得零星物，高叫街头打鼓儿。”
老舍 《骆驼祥子》二十：“他叫来个‘打鼓儿的’，一口价卖了十几块钱。”

⒊  形容心里忐忑不安。

引《乾隆下江南》第三回：“辅臣 随着小徒弟来到掌柜屋中……掌柜笑嘻嘻的説没什么事情，先请坐，不忙哪， 辅臣 心想，向例掌柜没有这们客气过，料非好事，不由心里直打鼓。”
巴波 《你是在为人类服务吗？》一：“我又看了一遍 巴老师 的信，心里的确有点打鼓，去不去赴约呢？”

国语辞典

打鼓[ dǎ gǔ ]

⒈  敲鼓。

例如：「大街上打鼓奏乐，非常热闹。」

⒉  心神不定，忐忑不安。

例如：「他为了这件事，心里直打鼓。」

英语to beat a drum, to play a drum, (fig.)​ to feel nervous

法语jouer du tambour, jouer de la batterie