打架［打架］
ピンイン
dǎ jià［da3 jia4］
意味
＝〔[北方]干仗〕けんか（する）．喧噪（する）〔打群 qún 架〕 “ gānB） ”を見よ．
詳細解説（製作中）
お互いに口論して殴り合う：何か言いたいことがあるなら、それはできません〜。
词语解释
打架[ dǎ jià ]
例男孩们在打架。
英fight; scuffle;
⒉ 打起来。
例吵架的两个男生放学后就打架。
英come to blows;
⒊ 参与打斗；举拳猛打。
例男子不敢为了吃穿打架。
英mix it up;
引证解释
⒈ 互相争斗殴打。
引《红楼梦》第十回：“谁知昨日学房里打架，不知是那里附学的学生，倒欺负他。”
邹韬奋 《萍踪寄语》二八：“穷苦和无知往往又结不解缘，他们在偷闲的时候便聚赌，一言两语不合便在赌场里打架。”
国语辞典
打架[ dǎ jià ]
⒈ 互相斗殴。
引《红楼梦·第八八回》：「此刻还算咱们家里正旺的时候儿，他们就敢打架。」
《文明小史·第二九回》：「大头听见这话，犹同青天里打下了一个顶心雷，也无心去找二虎打架了。」
英语to fight, to scuffle, to come to blows, CL:場|场[chang2]
德语kämpfen, sich streiten , Gefecht (S), Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S), sich prügeln, sich schlagen (V), sich raufen, sich balgen (V)
法语se bagarrer, se quereller
コメント