打包［打包］
ピンイン
dǎ bāo［da3 bao1］
意味
荷造り（する）〔〜厂 chǎng 〕梱包（こんぽう）工場．〔〜的〕荷作り人．〔〜铁皮〕包装用薄帯鉄．箍（たが）鉄．〔〜用品〕梱包材料．〔再〜用品〕二重梱包材料．
荷造りしてあるものをほどく．〔打开包着的东西〕→打棒子
行脚（あんぎや）僧の背負い荷物．
詳細解説（製作中）
1.紙、布、袋、わらおよび他の包装アイテムを使用してください：〜機械。〜パッキング。
2.打开包着的东西：～检查。
词语解释
打包[ dǎ bāo ]
⒈ 用纸、布、麻袋、稻草等包装物品。
英pack;
⒉ 把某物打成包或捆。
英bale;
⒊ 打开包着的东西。
英unpack;
引证解释
⒈ 整束行装。
引宋 刘昌诗 《芦浦笔记·打字》：“行路有打火、打包、打轿。”
引宋 曾几 《谒径山佛日杲禅师于虎丘》诗：“打包 龙井寺，持鉢 虎丘山。”
宋 洪迈 《夷坚支志癸·雪峰宗一》：“其徒以为打包潜窜，有欲束装从行者，己乃奄然坐化。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录四》：“景城 天齐庙 一僧，住持 果成 之第三弟子……戒律清苦，虽千里亦打包徒步，从不乘车马。”
⒊ 泛谓轻装出行。
引宋 陈与义 《题继祖蟠室》诗之二：“万卷吾今一字无，打包随处野僧如。”
⒋ 包装物品。
引《金瓶梅词话》第四八回：“西门庆 这里是 来保，将礼物打包整齐。”
例如：打包装箱；打包机。
国语辞典
打包[ dǎ bāo ]
⒈ 整理并包扎物品。
例如：「搬家时，最好将这些书先行打包。」
⒉ 行脚僧所背负的包裹。引申为行脚僧到处云游的意思。
引宋·陆游〈感事〉诗：「老夫看 尽人间事，欲向山僧学打包。」
⒊ 客人在餐厅用餐完毕后，请服务生将剩余的菜肴包好带走，俗称「打包」。
英语to wrap, to pack, to put leftovers in a doggy bag for take-out
法语envelopper, emballer, demander un petit sac pour emporter les restes
コメント