打劫［打劫］
ピンイン
dǎ jié［da3 jie2］
意味
財物を強要する．強盗する．〔趁火〜〕火事場どろぼうをやる．→〔打家劫舍〕
（囲碁で）劫（こう）にする．劫に打つ．
詳細解説（製作中）
戦利品（プロパティ）：火を利用してください〜。
词语解释
打劫[ dǎ jié ]
⒈ 拦路抢夺财物。
英loot; plunder;
引证解释
⒈ 围棋术语。谓双方在一处可以交互吃一子的争夺战。但打劫须隔一着方能还吃，故漏洞少的一方取胜可能就大。有时整盘棋也由打劫决定输赢。
引唐 杜荀鹤 《观棋》诗：“得势侵吞远，乘危打劫赢。”
《儿女英雄传》第三四回：“程师爷 苦苦的给老爷先摆上五个子儿， 叶通 还是尽力的让着下，下来下去，打起劫来，老爷依然大败亏输。”
⒉ 抢劫。
引《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“玉梅 将贼兵打劫及 范希周 救取成亲之事，述了一篇。”
《说唐》第二四回：“这般人行李沉重，财物必多，何不打劫来去做寿礼？”
《二十年目睹之怪现状》第四八回：“説也奇怪，无端来了几十箇人去打劫有利银行，听説当场拿住了两箇。”
田汉 《咖啡店之夜》：“哪一天马贼会来打劫，我们也不知道。”
国语辞典
打劫[ dǎ jié ]
⒈ 劫夺财物。
引元·杨讷《西游记·第一出》：「自家姓刘名洪，专在江上打劫为活。」
《初刻拍案惊奇·卷三一》：「王元椿只晓得这条路上好打劫人，不想著来这条路上走的人，只贪近，便不是善良本分的人。」
引唐·杜荀鹤〈观棋〉诗：「得势侵吞远，乘危打劫赢。」
英语to loot, to rob, to plunder, to ransack
法语piller, voler, saccager
コメント