手腕［手腕］
ピンイン
shǒuwàn（wàr）［shou3wan4（wa4r）］
意味
手腕．手くだ．策略．術策．〔耍 shuǎ 〜〕手くだをろうする．〔外交〜〕外交的手腕．〔政治〜〕政治的策略．〔很有〜〕なかなか手腕がある．→〔手段〕
詳細解説（製作中）
1.手と腕が出会う場所。
2.手段：铁的～。
3.手段：耍～。
词语解释
手腕[ shǒu wàn ]
⒈ 待人处世的不正当方法。
例耍手腕。
英trick; artifice;
⒉ 本领；方法和技巧。
例新来的厂长有点手腕。
作者手腕高妙。
英finesse;
⒊ 为达到某一目的而采取的方法或手段。
例外交手腕。
英stratagem; skill;
引证解释
⒈ 手和臂连接的部分。
引《后汉书·方术传下·郭玉》：“帝奇之，仍试令嬖臣美手腕者与女子杂处帷中，使 玉 各诊一手，问所疾苦。”
《新唐书·苏颋传》：“书史白曰：‘丐公徐之，不然，手腕脱矣。’”
冰心 《我的学生》：“那用圆润的手腕，遮着太阳，一对黑大的眼睛，向我注视的，不是S是谁？”
⒉ 手段，伎俩。
引黄远庸 《痛苦之新年》：“今尚有謳歌大借款之成功以为 周总长 果有旋乾转坤之手腕耶？”
柳青 《创业史》第二部第八章：“他作梦也想不到 郭振山 就在这个时候又玩弄起两面派手腕来了。”
⒊ 技巧；才能。
引鲁迅 《＜故事新编＞序言》：“至于只取一点因由，随意点染，铺成一篇，倒无需怎样的手腕。”
叶圣陶 《友谊》四：“我没有艺术手腕，只能送给你一些花瓣儿。”
国语辞典
手腕[ shǒu wàn ]
⒈ 手与臂相接的部分。
引《后汉书·卷八二·方术传下·郭玉传》：「帝奇之，仍试令嬖臣美手腕者与女子杂处帷中，使玉各诊一手，问所疾苦。」
《新唐书·卷一二五·苏瓌传》：「书史白曰：『丐公徐之，不然，手腕脱矣。』」
⒉ 手段、本事。
例如：「她的交际手腕真是高明，短短几分钟，就接下了两笔生意。」
近方法
英语wrist, trickery, finesse, ability, skill
法语poignet, habileté
コメント