扁担没扎，两头打塌（biǎn・dàn méizā，liǎngtóu dǎtā）の意味

扁担没扎，两头打塌［扁擔沒扎，兩頭打塌］

ピンイン

biǎn・dàn méizā，liǎngtóu dǎtā［bian3・dan4 mei2za1，liang3tou2 da3ta1］

意味

天秤棒の両端に縄をかける〔扎〕（へそ）がなければかけた荷物は滑り落ちてしまう．[喩]二兎を追って一兎をも得ないこと．湖南方言では〔打塌〕を〔失塌〕ともいう．

詳細解説（製作中）