感觉（gǎn jué）の意味

word

2021.10.13 2021.04.06

感觉［感覺］

gǎn jué［gan3 jue2］

感覚．感じ．〔我有点儿这么个〜〕わたしは少しそういう感じがする．〔意思倒一样，〜上差一点儿〕意味は同じだが，ニュアンスは少し違う．
感ずる．……のような気がする．……と思う．〔他〜事情还顺利〕彼は仕事はまあまあ順調にはこんでいると思った．〔我〜着不舒服〕わたしは気分が悪い．→〔觉〕

[ gǎn jué ]

1.客観的なものの個々の特性は、それらが人間の感覚器官に作用するときに人間の脳に直接反映されます。視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚などを含みます。それが理解の出発点です。しかし、それは物の表面の個々の特性を反映することしかできず、最も単純で最も低い反射の形です。

2.觉得：他～工作还顺利。

⒈ 动物及人体接受外界传来的及发自体内组织和器官的刺激之特性。

例我们有一个共同的感觉。

英sense; sensibility; sensation;

⒈ 觉得，认为。

例你感觉怎么样？

英be aware of; feel; perceive;

⒈ 接触事物所产生的知觉。

引毛泽东《中国人民站起来了》：“我们有一个共同的感觉，这就是我们的工作将写在人类的历史上，它将表明，占人类总数四分之一的中国人民从此站立起来了。”
王统照《春雨之夜·一栏之隔》：“方出巷口，立刻使我的感觉落入了另一个境界。”

⒉ 觉得，认为。

引杨朔《雪花飘在满洲》：“你感觉他的行动奇怪么？”
魏巍《谁是最可爱的人》：“我们的战士，我感觉他们是最可爱的人。”

⒈ 内心对外界的感受。

例如：「今天的天气令人感觉十分舒畅。」

⒉ 由感觉器将外界的刺激传达至神经，而于大脑产生识别的反应，称为「感觉」。