感慨（gǎn kǎi）の意味

感慨［感慨］

gǎn kǎi［gan3 kai3］

感慨（を覚える）〔〜万端〕感慨無量である．

⒈ 心灵受到某种感触而慨叹(感慨不已)

例她不免感慨地想道：“……真是事变知人心啦！”——丁玲《太阳照在桑乾河上》
否则不能继述先烈遗志且光大之，而徒感慨于其遗事，斯诚后死者之羞也！——孙文《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》

英sigh with emotion; give vent to one’s feeling about;

⒈ 亦作“感嘅”。谓情感愤激。

引《史记·季布栾布列传论》：“夫婢妾贱人感慨而自杀者，非能勇也，其计画无復之耳。”
唐韩愈《送董邵南序》：“燕赵古称多感慨悲歌之士。”

⒉ 感触，感叹。

引《古今小说·吴保安弃家赎友》：“所以陶渊明欲息交，嵇叔夜欲絶交，刘孝标又做下《广絶交论》，都是感慨世情，故为忿激之谭耳。”
宁调元《燕京杂诗》之四：“河山元气入残秋，感嘅时艰涕暗流。”
老舍《骆驼祥子》三：“老者连连的点头，似乎有无限的感慨与牢骚。”

⒈ 心生感触而发出慨叹。

引晋·王羲之〈三月三日兰亭诗序〉：「情随事迁，感慨系之矣。」
《西游记·第三八回》：「行者虽然感慨，却留心想起唐僧的梦来。」

⒉ 感动愤慨。

引《文选·阮籍·咏怀诗一七首之六》：「感慨怀辛酸，怨毒常苦多。」

英语to sigh with sorrow, regret etc, rueful, deeply moved

德语vor Rührung seufzen (S)

法语être vivement impressionné