意译（yìyì）の意味

意译［意譯］

yìyì［yi4yi4］

意訳（する）（a）原文の一語一語にこだわらず訳す．⇔〔直 zhí 译〕

[ yì yì ]

1.単語ごとではなく、元のテキストの意味に従って翻訳します。「文字通りの翻訳」と対比。

2.把某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。与“音译”相对。如“摩登”是英语modern一词的音译，“现代”是该词的意译。