意思（yì si）の意味

意思［意思］

ピンイン

yì si［yi4 si5］

意味

考え．気持ち．意志．〔他的〜怎么样〕彼の気持ちはどうなんだ．〔我的〜与你的〜一样〕わたしの考えはきみの考えと同じだ．〔他万不能和您有什么〜〕彼は決してあなたに妙な考えなんか持ってはいない．
意味．〔这个字的〜怎么讲〕この字の意味はどういうのですか．〔把这件事的〜告明他〕この件の意味を彼にはっきり言う．
おもしろみ．〔这没什么〜〕これは少しもおもしろくない．〔不够〜〕もの足りない．
〔−儿〕愛想．ご愛嬌．志．心持ち．〔这不过是一点小〜〕ほんのちょっとしたおしるしです．おしるしばかりです．〔不必送那么重的礼，〜到了就行了〕そんなに立派な贈りものをするには及ばない，気持ちが届けばそれでよい．〔让个〜减一毛吧〕ご愛嬌に１０銭だけおまけしましょう．〔我不好〜和他提〕わたしは気の毒で彼に話がもちだせない．〔我怎么好〜丢开他呢？〕彼をほったらかしにするなんてことがどうして平気でできるものか．
模様．様子．きまり．気配．〔他不知我家中的〜〕彼はわたしのうちの様子なんか知りはしない．〔天有点要下雨的〜〕どうやら雨でも降りそうな気配だ．

詳細解説（製作中）

词语解释

意思[ yì si ]

⒈  思想；心思。

例年尚少壮，意思不专。

英thought;

⒉  意义；道理。

例不要误会我的意思。

英meaning; idea;

⒊  意图；用意。

例文章的中心意思。

英intention; wish; desire;

⒋  略表心意。

例这点东西送给您，小意思，别客气。

英a token of affection,appreciation,etc.;

⒌  某种趋势或迹象。

例天有点要下雪的意思。

英suggestion; hint; trace;

⒍  情趣；趣味。

例打乒乓球很有意思。
参观摄影展览很有意思。

英interest; fun;

引证解释

⒈  思想；心思。

引晋 葛洪 《抱朴子·遐览》：“虽充门人之洒扫，既才识短浅，又年尚少壮，意思不专，俗情未尽，不能大有所得。”
《三国志·吴志·陆逊传》：“陆逊 意思深长，才堪负重。”
宋 苏轼 《渚宫》诗：“当时 郢 人架宫殿，意思絶妙 般 与 倕。”
清 薛福成 《庸盦笔记·史科二·谈相》：“道州 杨厚菴 尚书，意思深长，貌亦儒雅。”

⒉  意义，道理。

引唐 韩愈 《与冯宿论文书》：“辱示《初筮赋》，实有意思。”
《朱子语类》卷七一：“此处有意思，但是难説出。”
田汉 《卢沟桥》第四幕：“咱们怕的不是死，是怕死得没有意思。”

⒊  意图，用意。

引汉 王充 《论衡·变动》：“夫正欲得之而犹不能致，况自刑赏，意思不欲求寒温乎！”
《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“月香 在 贾公 家，一住五年，看看长成。 贾昌 意思要密访个好主儿，嫁他出去了，方才放心。”
丁玲 《梦珂》三：“他又赞美她，又恭维她，又鼓励她，又愿帮助她，意思是要她知道，他总可以使她在 上海 成为一个很出众的明星。”

⒋  意志。

引伧父 《立宪运动之进行》：“详言之，则必设议院以代表国家意思，制定法律，政府则依国家之意思以执行政务。”

⒌  神情。 宋 苏轼 《传神记》：“凡人意思，各有所在，或在眉目，或在鼻口。

引虎头 云：‘颊上加三毛，觉精采殊胜。’则此人意思盖在须颊间也。”
《二刻拍案惊奇》卷二十：“﹝ 巢大郎 ﹞只道 陈定 还未知其奸，照着平日光景前来探望。 陈定 虽不説破甚么，却意思冷淡了好些。”

⒍  情趣；趣味。

引汉 刘向 《列仙传·鹿皮公》：“小吏白府君，请木工斤斧三十人，作转轮悬阁，意思横生。”
宋 梅尧臣 《依韵和李舍人旅中寒食感事》：“梨花半残意思少，客子渐老寻游非。”
《红楼梦》第三一回：“迎春 姐妹见众人没意思，也都没意思了。”
李準 《人比山更高》：“嗨！提起那一夜在山顶上睡，可有意思了。”

⒎  心情，情绪。

引宋 晏几道 《两同心》词：“好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏。”
宋 朱淑真 《约春游不去》诗：“少年意思懒能酬，爱好心情一向休。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷二：“学道而至於乐，方能真有所得，大概於世间一切声色嗜好洗得净，一切荣辱得失看得破，然后快活意思，方自此生。”

⒏  情意；心意。

引元 邦哲 《寿阳曲·思旧》曲：“初相见，意思浓，两下爱衾枕如同。”
《二刻拍案惊奇》第十四：“县君意思虽然浓重，容貌却是端严。”
《秧歌剧选·大家好》：“我来了，意思到了，就算了。”

⒐  引申指代表心意的宴请或礼品。

引《水浒传》第二六回：“武松 笑道‘不成意思，众高隣休得笑话则箇。’”
老舍 《茶馆》第二幕：“对，那点意思送到，你省事，我们也省事！”

⒑  意见，想法。

引《儿女英雄传》第一回：“玉格 这话很是，我也是这个意思。”
沈从文 《菜园》：“他蓄了许久的意思今天才有机会说出。”
梁斌 《播火记》十二：“张队长 来了，把你们的意思谈谈吧。”

⒒  迹象，苗头。

引《初刻拍案惊奇》卷四：“这两个女子，便都有些盗贼意思，不比前边这几个报仇雪耻，救难解危，方是修仙正路。”
《老残游记》第十九回：“能查出这个毒药来歷，就有些意思了。”
杨朔 《三千里江山》第十一段：“门外阴沉沉的，一股冷气灌进屋里，有下雪的意思了。”

⒓  象征性的表示。

引《二刻拍案惊奇》卷十六：“因要后来好赎，十分不典他重价钱，只好三分之一，做个交易的意思罢了。”
《醒世姻缘传》第八五回：“因 郭总兵 带有 广西 总兵府自己的勘合，填写夫马，船家希图揽带私货，支领廪给，船价不过意思而已，每只做了五两船钱。”

国语辞典

意思[ yì si ]

⒈  心意、想法。

引《大唐三藏取经诗话中》：「法师思惟：此中得恁寂寞！猴行者知师意思。」
《初刻拍案惊奇·卷四》：「程元玉听得说是韦十一娘，又与惊恐之说相合，心下就有些望他救答意思，略放胆大些了。」

⒉  意旨、意义。

例如：「这个字的意思怎么讲。」

⒊  情趣、趣味。

引《红楼梦·第三一回》：「贾迎春姊妹见众人无意思，也都无意思了。」

例如：「昨晚的舞会好没意思。」

⒋  道义、交情。

例如：「你把难题推给我，太不够意思了。」

⒌  诚意、送人东西时的客气话。

例如：「这是一点小意思，请笑纳。」

英语idea, opinion, meaning, wish, desire, interest, fun, token of appreciation, affection etc, CL:個|个[ge4], to give as a small token, to do sth as a gesture of goodwill etc

德语Bedeutung (S)​, Idee, Gedanke (S)​, Meinung (S)​

法语sens, opinion, intention, signification, souhait, sentiment