惯[慣]
ピンイン
guàn[guan4]
意味
慣れる(らす)〔习 xí 〜〕習慣(になる)〔做 zuò 〜〕し慣れる.〔走 zǒu 〜了〕歩き慣れた.〔看不〜〕(a) 見慣れない.(b) 気にくわぬ.〔吃〜了中国菜,不觉得油腻〕中国料理を食べ慣れると油っこいとは感じない.〔这个人〜说笑话〕この人間は冗談をよくいう.
甘える(やかす).増長する(させる)〔〜子 zǐ 如杀子〕[諺]子を甘やかすのは殺すようなものだ.〔〜小孩子〕子供を甘やかす.〔这个孩子〜坏了〕この子は甘やかされて悪くなった(甘えっ子になった)〔〜成了一身的毛病〕甘やかしてすっかり悪い癖がついた.〔以前说一不二地〜着他〕以前は言うなりになって甘やかしていた.〔再忍耐恐怕他越发〜了〕これ以上忍耐していたら彼はますます増長することだろう.
詳細解説(製作中)
1.長い間それに慣れなさい;それに慣れなさい
2.纵容(子女等)养成不良习惯或作风
コメント