情理［情理］
ピンイン
qíng lǐ［qing2 li3］
意味
〔天理〕と〔人情〕の意から義理人情または道理の意に用いられる．〔不近〜〕理不尽である．情理にもとる．〔你这说的不合乎〜〕おまえの言うことは道理に合っていない．〔尽情尽理〕情理を尽くす．〔〜上是说不过去的〕道理からいうと通らないことだ．→〔道 dào 理〕
詳細解説（製作中）
人間性と物事の一般的な真実：近くない〜。〜たまらない。言葉はとても気持ちいいです〜。
词语解释
情理[ qíng lǐ ]
⒈ 人情与道理。
例不讲情理。
合乎情理。
英reason;
⒉ 情绪；思虑。
例情理难托。
英lingering affection;
引证解释
⒈ 人情与道理。
引《后汉书·张堪廉范传论》：“明帝 之引 廉范，加怒以发其志，就戮更延其宠，闻义能徙，诚君道所尚，然情理之枢，亦有开塞之感焉。”
北魏 郦道元 《水经注·泗水》：“以今忖古，益知 延之 之不通情理矣。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·音律》：“如《金络索》、《梧桐树》是两曲，串为一曲，而名曰《金索掛梧桐》，以金索掛树，是情理所有之事也。”
梁斌 《红旗谱》四九：“还没见过这么不讲情理的买卖人！”
⒉ 情绪；思虑。
引南朝 宋 颜延之 《释达性论》：“足下缨城素坚，难为飞书，而吾自居忧患，情理无託。”
《北史·尒朱荣传》：“朕之情理，卿所具知，死犹须为，况必不死！寧与 高贵乡公 同日死，不与 常道乡公 同日生。”
国语辞典
情理[ qíng lǐ ]
⒈ 人情与事理。
引《后汉书·卷三十一·廉范传》：「闻义能徙，诚君道所尚，然情理之枢，亦有开塞之感焉。」
《五代史平话·晋史·卷上》：「元信不会观星知气，但以天下之事势决之，以人事之情理卜之，以定趋向耳。」
英语reason, sense
德语Vernunft, Logik (S)
法语raison, sens commun, bon
コメント