恰好［恰好］
ピンイン
qià hǎo［qia4 hao3］
意味
ちょうどよく．おりよく．ちょうど．〔〜遇着 ・zháo 他了〕ちょうどおりよく彼に遇った．〔距离〜（是）五十米〕距離はちょうど５０メートル．〔我正要出去〜老王来找我〕ちょうど出かけようとしているところに王くんが訪ねて来た．→〔恰巧〕
⇒〔正 zhèng 好 〕
詳細解説（製作中）
正確に;正確に：あなたは来ることができます〜、私はあなたを探しています。読みたい本〜ここにあります。
词语解释
恰好[ qià hǎo ]
⒈ 正好；刚好。
例这块布恰好够做一件衬衣。
英just right;
⒉ 适值其时。
例援兵恰好这时赶到。
英in the nick of time;
⒊ 形式精确或比例一致地。
例它的裂缝恰好与底面相平行。
英in perfect;
引证解释
⒈ 正好；恰巧合适。
引唐 白居易 《勉闲游》诗：“唯有分司官恰好，闲游虽老未曾休。”
明 李东阳 《＜孟子＞直讲四》：“譬如那称锤一般，随物轻重，或往或来，务要取箇恰好处。”
老舍 《骆驼祥子》三：“他不希望得三个大宝，只盼望换个百儿八十的，恰好够买一辆车的。”
⒉ 恰当；正当。
引元 无名氏 《盆儿鬼》第一折：“两口儿做些不恰好的勾当。”
元 无名氏 《黄花峪》第二折：“你便似那烟薰的 子路，墨洒的金刚，休道是白日里夜晚间扑着你，也不是恰好的人。”
国语辞典
恰好[ qià hǎo ]
⒈ 刚好、正好。
引《三国演义·第五九回》：「恰好于禁从马超背后赶来，禁开弓射马超。」
《初刻拍案惊奇·卷三》：「恰好，恰好。小人家住临淄，也是旧族子弟。」
⒉ 正当。
引元·无名氏《盆儿鬼·第一折》：「如今嫁这盆礶赵做了浑家，两口儿做些不恰好的勾当。」
反太甚
英语as it turns out, by lucky coincidence, (of number, time, size etc) just right
德语genau, gerade , rechtzeitig
法语justement, juste
コメント