恭喜［恭喜］
ピンイン
gōng xǐ［gong1 xi3］
意味
＝〔恭禧〕
おめでとう．〔〜〜！〕→恭维话〔〜发财〕
旧時，勤務先を丁寧に尋ねる時に用いた：〔发 fā 财 〕に同じ．〔您在哪儿〜〕あなたはどちらにお勤めですか．〔令兄〜在哪儿〕お兄上はお勤めはどちらですか．
詳細解説（製作中）
幸せなイベントおめでとうございます：〜金持ちになります。〜！〜！〜テストは成功しました。
词语解释
恭喜[ gōng xǐ ]
⒈ 套语，恭贺别人或团体的喜事。
例恭喜，恭喜，你高升了。
英congratulations;
引证解释
⒈ 应酬语。表示问候或祝贺。
引《京本通俗小说·碾玉观音》：“崔大夫 恭喜了，你却在这里住？”
《儿女英雄传》第二一回：“九筹好汉听了，笑逐颜开，都道：‘恭喜！买卖到了！’”
周而复 《上海的早晨》第一部六：“你考上了，恭喜你，小鬼丫头。”
⒉ 指可喜可贺之事。此指任职。
引《儒林外史》第五回：“这倒是他的意思，説姐姐留下来的一点东西，送与二位老舅添着做恭喜的盘费。”
此指科举中式。 清 李渔 《意中缘·悟诈》：“去岁恭喜，小弟因为不知，未曾奉贺，多有得罪。”
此指结婚。 鲁迅 《彷徨·孤独者》：“魏大人 恭喜之后，我把正屋租给他了。”
国语辞典
恭喜[ gōng xǐ ]
⒈ 贺人喜事之词。
例如：「恭喜你又升官啦。」
⒉ 任职。
引《儒林外史·第四二回》：「六老爷绝早来说，要在这里摆酒，替两位公子饯行，往南京恭喜去。」
英语congratulations, greetings
德语Gratulation, Glückwunsch (S), beglückwünschen, gratulieren (V)
法语(mes) félicitations, félicitation
コメント