急促［急促］
ピンイン
jí cù［ji2 cu4］
意味
さし迫る．慌ただしい．〔现在去，时候儿太〜一点儿〕今行ったんでは時間があまりにさし迫っている．〔呼吸〜〕息が慌ただしい．
詳細解説（製作中）
1.速くて短い：呼吸〜。〜足音。
2.（时间）短促：时间很～，不能再犹豫了。
词语解释
急促[ jí cù ]
⒈ 短促、速度快的。
例急促的脉搏。
英short and quick; hurried; rapid;
⒉ 时间短促。
例时间很急促，不要再犹豫了。
英pressing;
引证解释
⒈ 褊急。
引《书·洪范》“曰急，恆寒若” 孔颖达 疏引 汉 郑玄 曰：“急促自用也。言人君急促太酷，至恆寒之气来应之。”
柔石 《二月》二十：“我看你近来的态度太急促，像这样的办事要失败的。”
⒉ 犹迅速。 《二刻拍案惊奇》卷十二：“晦菴 是有心寻不是的，来得急促。
引唐仲友 出乎不意，一时迎接不及。”
柯岩 《东方的明珠》一：“他急促地拉开了客厅的门。”
⒊ 快而短促。
引清 何洯 《竞渡歌》：“轻扬 楚 些三山落，急促 吴 謳十里闻。”
韩北屏 《非洲夜会·举杯痛饮》：“歌声凄厉、简直像在呼号，再配上急促剧烈的动作，那种抢天呼地的歌舞，真有撕裂人心的力量。”
⒋ 指时间仓促。
引洪深 《少奶奶的扇子》第二幕：“［少奶奶：］等我多想想，（顿）现下太急促了。”
⒌ 犹紧迫。
引袁鹰 《悲欢·不灭的诗魂》：“一个重大的政治事件，一个重要的节目，一项急促的宣传任务，报纸往往要组织相应的版面。”
国语辞典
急促[ jí cù ]
⒈ 快而短促。
例如：「脚步急促」、「呼吸急促」。
近匆促
⒉ 紧急、紧迫。
引《初刻拍案惊奇》卷一五：「卫朝奉有时撞著，情知中计，却是房契已还，当日一时急促中事，又没个把柄，无可申辨处。」
英语urgent, hurried and brief, rushing
德语hastig, knapp, überhastet
法语pressé, rapide, accéléré
コメント