怕事［怕事］
ピンイン
pà shì［pa4 shi4］
意味
びくびくする．事なかれ主義．〔〜鬼 guǐ 〕事なかれ主義者．〔他竟〜，不敢积极地干工作〕彼は事なかれ主義で積極的に仕事をやろうとしない．〔胆小〜〕おくびょうであまりに用心深い．
詳細解説（製作中）
トラブルの恐れ：臆病〜。
词语解释
怕事[ pà shì ]
⒈ 害怕招惹是非。
例胆小怕事。
英be afraid of getting into trouble;
引证解释
⒈ 怕惹是非或怕犯错误。
引《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“众人怕事的，四散走开去了。也有几个大胆的，站在旁边看县尹相公怎生断这公事。”
陈残云 《山谷风烟》第二四章：“她很怕事，有儿女，对那大少爷也有情意，不肯离开的。”
国语辞典
怕事[ pà shì ]
⒈ 怕惹是非、不敢多事。
引《文明小史·第三二回》：「只是这位刘公有些怕事，轻易不肯替人家担肩。」
英语timid, to be afraid of getting involved, to be afraid of getting into trouble
法语être timoré
コメント