怎么样（zěn me yàng）の意味

word

2021.10.13 2021.04.05

怎么样［怎麼樣］

ピンイン

zěn me yàng［zen3 me5 yang4］

意味

いかがですか．どうですか．〔他的病〜？〕彼の病気はどうですか．〔我和你合作〜？〕わたしときみと協力してはどうだろう．〔你看〜！〕ほれごらん．どうだね．〔〜了？〕どうなりましたか．
明言しえない動作や情況の代わりに用いる：否定の表現に限る．〔不〜〕たいしたことはない．〔他画得也并不〜〕彼の絵はそんなにうまくない．〔那是孩子，有点错误，也不好〜他〕子供だから，ちょっと過ちがあったとしても，どうするって言うわけにもいくまい．
どうにかする．〔你能把我〜〕おまえはわたしに手出しできるものか．
……とかなんとか．〔要是本人实在匀 yún 不出工夫来参加或者〜〜……〕もし本人がほんとに時間をひねり出して参加することができないとかなんとかいう場合には……．

詳細解説（製作中）

[ zěn me yàng ]

1.方法。

2.代替某种不说出来的动作或情况（只用于否定式，比直说委婉）：他画得也并不～（=并不好）。那是他一时的糊涂，也不好～他（=责罚他）。