微妙［微妙］
ピンイン
wēi miào［wei1 miao4］
意味
（道理・問題・事件などが）奥深い，深奥である．
詳細解説（製作中）
深遠で神秘的でとらえどころのない：〜の関係。この質問はとても〜です。
词语解释
微妙[ wēi miào ]
⒈ 深奥玄妙。
例微妙的处境。
英delicate; subtle; tricky;
⒉ 只有深入了解才能弄清楚的；只有细心体会才能觉察的。
例其中涉及很微妙的法律问题。
英fine;
⒊ 必须细心掌握，否则随时都可能出差错的。
例微妙的乐趣。
英subtle;
引证解释
⒈ 精微深奥。
引《老子》：“古之善为士者，微妙玄通，深不可识。”
汉 赵岐 《＜孟子＞题辞》：“儒家惟有《孟子》閎远微妙，緼奥难见。”
三国 魏 嵇康 《养生论》：“夫至物微妙，可以理知，难以目识。”
五代 齐己 《赠念法华经僧》诗：“况闻此经甚微妙，百千诸佛真祕要。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之三》：“与之言，微妙玄远，多出意表。”
⒉ 指精微深奥的道理。
引元 刘祁 《归潜志》卷八：“﹝ 孟宗献 ﹞坐卧讽咏深思，已而尽得其法，下笔造微妙，再试，魁於乡、於府、於省、於御前，天下号 孟四元。”
阿英 《盐乡杂信四》：“不知我佛如来，跑到森林中四十九日悟道时，亦曾参透此中微妙否？”
⒊ 谓精深复杂，难以捉摸。
引茅盾 《清明前后》第四幕：“多一个人，我就不至于孤掌难鸣，而且，在微妙的关头，您又懂得怎样转换空气，把事情缓和下去。”
张洁 《沉重的翅膀》七：“人和人之间的关系，有时相当微妙。得失全在反掌之间。”
⒋ 精细巧妙。
引《孙子·用间》：“非微妙不能得间之实。”
《荀子·议兵》：“兼是数国者，皆干赏蹈利之兵也，佣徒鬻卖之道也，未有贵上安制綦节之理也。诸侯有能微妙之以节，则作而兼殆之耳。”
杨倞 注：“微妙，精尽也……诸侯有能精尽仁义，则能起而兼危此数国。”
⒌ 犹细小。
引《淮南子·俶真训》：“夫挟依於跂跃之术，提挈人閒之际，撢掞挺挏世之风俗，以摸苏牵连物之微妙，犹得肆其志，充其欲。”
高诱 注：“微妙，犹细小。”
国语辞典
微妙[ wéi miào ]
⒈ 用意幽深而超乎寻常。
引《老子·第一五章》：「古之善为士者，微妙元通，深不可识。」
《孟子注疏》汉·赵岐·题辞：「儒家惟有孟子闳远微妙，缊奥难见。」
英语subtle
德语scharf, hintergründig , Feinheiten (S), grazil (Adj)
法语subtil, délicat
コメント