打招呼［打招呼］

ピンイン

dǎ zhāo hu［da3 zhao1 hu5］

意味

あいさつをかわす．会釈をする．〔是熟人都得 děi 〜〕知人にはみなあいさつの言葉をかけなければならない．〔见了人连招呼都不打〕人に会ってもあいさつすらしない．〔县里来了几个变把戏的，到兄弟那里〜〕（茅・霜５）県から数人の手品師が来て，わたしのところへあいさつに来た．
消息を知らせる．〔给他〜了吗〕彼に知らせてやりましたか．
注意を促す．気づかせる．〔招呼打在头里，免得犯错误〕誤りを犯さないように，前もって注意をうながしておく．

詳細解説（製作中）

得［得］

ピンイン

de［de5］

意味

A） dé
得る．獲得する．……の結果を得る．〔〜头 tóu 奖〕１等賞を得る．〔〜了好评〕好評を得た．〔二加二〜四〕２たす２は４．〔三三〜九〕３３（さざん）が９：積が十位になると〔三四十二〕のごとく〔〜〕を省く．⇔〔失 shī 〕
できあがる．……しあがる．〔饭〜了吗〕ご飯はできたか．〔那所房子刚盖〜〕あの建物は建てあがったばかりだ．
……できる．……してよい：動詞の後に置き可能性・能力あるいは妥当性があることを表す．〔吃〜吃不〜？〕食べられるかどうか．〔要不〜〕望ましくない（要求してはいけない．望んではいけない）〔说不〜〕言ってはならない．〔令人哭 kū 笑不〜〕泣くことも笑うこともできない．〔求生不能，求死不〜〕（体面を保って）生きてゆくこともできないし，死ぬこともできない．
……してよい：法律の条文や掲示などの文章で〔可 kě 〕と同様に用いられる．〔车上不〜吸 xī 烟〕車内では喫煙してはいけない．
うまく……できる．……してぐあいがよい．〔〜用的人〕役にたつ（使える）人．〔〜看一点儿〕やや見ることができる（見るにたえる）
感動詞として次のように用いる．（a） 相手をなだめたり柔らかく制したり，また相手に承諾を与える時など．〔〜，你不要再说了〕まあいいじゃないか，もうこれ以上言うな．〔〜〜，那样的人不要理他〕やめとけよ，あんなやつ相手にするな．〔〜，我只好答应你吧〕よろしい，承知しなければなるまいよ．（b） よし，そのとおりだ．〔〜！话说好了就走吧〕そのとおりだ．よし，話が決まったら出掛けるとしよう．→〔得了 ・le 〕 （c） それみろ．大変だ．たまらん．〔〜！我的铁杆庄稼又保不住了〕たまるかってんだ，おれの飯の種も危なくなったんだ．
B） ・de
行為・動作の結果・方向・傾向を表す複合動詞の間に挿入されて可能の意を示す：〔不 ・bu 〕を挿入した不可能の形と相対して用いられる．〔说出来〕言い出す．〔说〜出来〕言い出せる．〔说不出来〕言い出せない．〔拿〜动〕（持って）動かせる．〔认〜出来〕見わけることができる．
動詞の後に置き，その行為・動作の進行状況・結果・影響などを表す語・句を導く：〔的〕とも書いた．〔进 jìn 步〜很快〕進歩のしかたが非常に速い．〔做〜不错〕作りかた（やりかた）が立派である．〔俗 sú 语说〜好〕ことわざにもうまいことを言っている．
形容詞の後に置き，その程度または結果を表す語・句を導く：〔的〕とも書いた．〔好〜很〕とてもよい．〔小〜看不见〕その小さなことときたら見えないくらいだ．〔静 jìng 〜连一根针掉在地下都听〜见〕その静かなことは１本の針が床（ゆか）に落ちても聞こえるくらいだ．
思考力あるいは知覚に関する若干の動詞の接尾字．〔认 rèn 〜〕（人・道・字などを）知っている．見知っている．〔记 jì 〜〕覚えている．〔记不〜〕忘れた．
俗に，〔到 dào 〕あるいは〔在 zài 〕と同じ意味に用いる：〔的〕とも書いた．〔回〜家来〕家に帰ってくる．〔说〜头里〕最初に言っておく．→〔的 〕 “ dìB） ”を見よ．
C） děi
……しなければならない：否定には〔不用〕また〔无 wú 须〕を用いる．〔〜快去快回来〕早く行って早く帰らねばならない．〔总〜想法子〕何とか工夫しなければならない．〔非 fēi 〜去一趟不行〕ぜひ一度行かなければならない．〔〜你去〕きみが行かねばならない．
かかる．要する．……までかかる：否定は〔不用〕また〔用不了 liǎo 〕を用いる．〔〜多少日子！〕どのくらいの日数がかかるか．〔〜多少钱？〕いくらかかるか．〔〜几时回来？〕いつ（までかかって）帰って来るか．
〔〜亏 kuī，dé〜 〕[方]幸いにも：〔幸 xìng 亏〕に同じ．
[方]……できる．〔他〜敢骂我〕彼がどうしてぼくの悪口を言うものか（どうして言わせるものか）
[方]気持ちがよい．満足できる．〔洗得 ・de 真〜〕洗って気持ちがいい．〔这个座位看戏真〜〕この席は芝居を見るのに一番いい．
[方]目にする．出会う．〔她一到商店〜什么要什么〕彼女は店に入ると目につくものは何でも欲しがる．
[擬]ドド．ドンドン．〔〜〜〕（鲁・Q７）ドド．ドンドン．
D） dǎi
[方]……をくらう．……の目にあう．〔〜苦子〕つらいめにあう．つらい思いをする．〔〜哑 yǎ 巴苦子〕言うに言われぬ（泣くに泣かれぬ）つらい思いをする．〔少说闲话，看你〜苦子！〕余計なことを言うな，ひどいめにあうぞ．
⇒〔逮〕

詳細解説（製作中）

组词