得意［得意］
ピンイン
dé yì［de2 yi4］
意味
得意になる．調子がよい．（事が）思いどおりに運ぶ．〔听说你这程子很〜吧〕きみは近ごろ調子がよいそうですな．〔〜忘形〕得意で有頂天になる．〔〜扬 yáng 扬〕〔〜洋洋〕得意満面のさま．
（旧時）試験に合格する．〔您乡 xiāng 试〜在哪年〕あなたは“郷試”はいつの合格ですか．
気に入る．〔〜的学生〕気に入りの教え子．〔〜之作〕会心（得意）の作品．
詳細解説（製作中）
望ましい;非常に満足している：〜のために。〜弟子。〜楊洋。ジミング〜。
词语解释
得意[ dé yì ]
⒈ 满意，感到满足时的高兴心情。
例得意的男孩。
十二分得意。
英proud of oneself; complacent; revel in;
引证解释
⒈ 领会旨趣。
引《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。”
《列子·仲尼》：“得意者无言，进知者亦无言。”
宋 孔平仲 《续世说·捷悟》：“动若骋材，静若得意。”
明 沉鲸 《双珠记·风鉴通神》：“义理一原须得意，知行两字在潜心。”
⒉ 犹得志。
引《管子·小匡》：“管仲 者，天下之贤人也，大器也。在 楚，则 楚 得意於天下；在 晋，则 晋 得意於天下，在 狄，则 狄 得意於天下。”
《史记·六国年表》：“秦 既得意，烧天下《诗》《书》、诸侯史记尤甚，为其有所刺讥也。”
唐 韩愈 《潮州刺史谢上表》：“东巡 泰山，奏功皇天，具著显庸，明示得意。”
清 魏源 《圣武记》卷十：“天子方举西巡狩之典，幸 五臺，示得意。”
刘绍棠 《乡土与创作》：“后来少年得意，一帆风顺。”
引汉 刘向 《列女传·黎庄夫人》：“黎庄夫人 者， 卫侯 之女， 黎庄公 之夫人也。既往而不同欲，所务者异，未尝得见，甚不得意。”
《新唐书·柳公权传》：“尝书京兆 西明寺 《金刚经》，有 钟、王、欧、虞、褚、陆 诸家法，自为得意。”
宋 苏轼 《乘舟过贾收水阁收不在见其子》诗之二：“得意诗酒社，终身鱼稻乡，乐哉无一事，何处不清凉。”
《西游记》第三一回：“你凡事攛唆，是他个得意的好徒弟，你不救他，又寻 老孙 怎的？”
赵树理 《小二黑结婚》十二：“﹝ 小芹 ﹞过门之后，小两口都十分得意，邻居们都说是村里第一对好夫妻。”
魏巍 《东方》第六部第十三章：“陆希荣 得意地笑了笑，说：‘不瞒你说，我现在是西北潘记皮毛公司的副总经理。’”
⒋ 指及第。参见“春风得意”。
引唐 赵氏 《闻夫杜羔登第》诗：“良人得意正年少，今夜醉眠何处楼。”
明 陈汝元 《金莲记·偕计》：“期尔香浮曲水，夸得意於春风。”
清 平步青 《霞外攟屑·释谚·得意》：“越 人以试雋为得意。”
国语辞典
得意[ dé yì ]
⒈ 如其心意而有所成就或引以自豪。
引《史记·卷一二九·货殖传》：「计然之策七，越用其五而得意。」
⒉ 心情酣适。
引唐·孟郊〈登科后〉诗：「春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。」
英语proud of oneself, pleased with oneself, complacent
德语zufrieden
法语infatué, transporté de joie, fier de, satisfait de
コメント