往返（wǎng fǎn）の意味

往返［往返］

ピンイン

wǎng fǎn［wang3 fan3］

意味

往復する．行ったり来たりする．〔徒劳〜〕むだ足を踏む．〔〜奔走〕行ったり来たり奔走する．〔〜票〕〔来 lái 回票〕往復切符．

詳細解説（製作中）

词语解释

往返[ wǎng fǎn ]

⒈  一去一来；来回。

例往返四十里。

英go there and back; journey to and fro;

⒉  反复。

英move back and forth;

引证解释

⒈  亦作“往反”。

⒉  来回；来去。

引汉 王粲 《从军诗》之一：“拓地三千里，往返速若飞。”
唐 马戴 《题镜湖野老所居》诗：“湖里寻君去，樵风往返吹。”
清 方苞 《＜熊偕吕遗文＞序》：“又昌 倜儻有父风，为余涉三江、 彭蠡 之险，往反四千餘里。”
冰心 《寄小读者》二六：“湖水泱泱，往返十里。”

⒊  指往来；来往。

引三国 魏 曹丕 《与吴质书》：“虽书疏往返，未足解其劳结。”
宋 苏轼 《答舒焕书》：“軾 天资懒慢，自少年精力有餘时，已不喜应接人事，其於酬酢往反，盖尝和矣，而未尝敢倡也。”
清 俞樾 《春在堂随笔》卷十：“此外，无非记与友朋往返及寻山问水、访美论诗而已。”
巴金 《新生·五月二十三日》：“以后信件底往返会是更艰难的。”

⒋  反复辩难。按，《世说新语·文学》作“往反”。

引《后汉书·儒林传下·李育》：“﹝ 建初 ﹞四年，詔与诸儒论五经於 白虎观，育 以《公羊》义难 贾逵，往返皆有理证，最为通儒。”
《太平御览》卷三九〇引《郭子》：“孙安国 往 殷中军 许共语，往返精苦，客主无间。左右进食，冷而復煖者数四。”

国语辞典

往返[ wǎng fǎn ]

⒈  去与来。

引《文选·曹丕·与吴质书》：「虽书疏往返，未足解其劳结。」
《初刻拍案惊奇·卷一》：「我们多有货物将去，兄并无所有，觉得空了一番往返，也可惜了。」

近往复

反单程

英语to go back and forth, to go to and fro, round trip

德语hin und zurück, hin und her (Adv)​

法语faire un aller et retour, va-et-vient, aller et retour, aller-retour