弱冠（ruò guàn）の意味

弱冠［弱冠］

ピンイン

ruò guàn［ruo4 guan4］

意味

弱冠（じやつかん）[喩]２０歳前の青年．〔二十岁曰 yuē 〜〕（礼记）２０歳を弱といい，冠す．

詳細解説（製作中）

词语解释

弱冠[ ruò guàn ]

⒈  古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

例二十曰弱，冠。——《礼记·曲礼》
弱冠异柔翰，卓荦观群书。——左思《咏史》
予弱冠粤行，汝掎裳悲恸。——清·袁枚《祭妹文》
只有一个书生，年方弱冠，尚未娶妻。——《二刻拍案惊奇》

英coming of age at 20;

引证解释

⒈  古时以男子二十岁为成人，初加冠，因体犹未壮，故称弱冠。

引《礼记·曲礼上》：“二十曰弱，冠。”
孔颖达 疏：“二十成人，初加冠，体犹未壮，故曰弱也。”
后遂称男子二十岁或二十几岁的年龄为弱冠。 《汉书·叙传下》：“贾生 娇娇，弱冠登朝。”
晋 左思 《咏史》之一：“弱冠弄柔翰，卓犖观羣书。”
唐 刘知几 《史通·自叙》：“洎年登弱冠，射策登朝，於是思有餘闲，获遂本愿。”
宋 钱易 《南部新书》癸：“章 幼时为 照 所重，言其官班位望，过於其父， 章 弱冠，父为娶妻 李氏 女。”
明 高启 《顾荣庙》诗：“弱冠游 洛 师，已蒙南金赏。”
刘绍棠 《花街》：“天有不测之风云，人有旦夕之祸福，大司务的小儿子年方弱冠得了水臌，吃了一阵子败鼓皮丸，一命呜呼。”

国语辞典

弱冠[ ruò guàn ]

⒈  古代男子年满二十岁加冠，称为「弱冠」。唐·孔颖达·正义：「二十成人，初加冠，体犹未壮，故曰弱也。」后泛指男子二十岁左右的年纪。

引《礼记·曲礼上》：「二十曰弱冠。」
《初刻拍案惊奇·卷七》：「法善弱冠时，曾游括苍白马，出石室内，遇三神人。」