开小差（kāi xiǎochāi（chār））の意味

开小差［開小差］

ピンイン

kāi xiǎochāi（chār）［kai1 xiao3chai1（cha1r）］

意味

旧時，兵士が外出の際届けを書く．[転]（兵隊が）脱走する．ぬけ出す．サボる．〔也不敢扔下活〜〕かといって仕事をほっぽり出してずらかるわけにもいかない．〔他上课早退，补课〜〕彼は授業は早退するし，補習もサボる．逃げ道ばかり探す．〔遇到困难，不找办法，光想〜呀〕困難にぶちあたったら手だても考えず逃げ道ばかり考えているんだ．（会議や学習の際）心がそこになく，うわの空である．ぽかんとしている．〔思想不能〜〕精神を集中しなければいけない．

詳細解説（製作中）

[ kāi xiǎo chāi ]

1.兵士は個人的にチームから脱出した。

2.比喻思想不集中：用心听讲，思想就不会～。