开（kāi）の意味

开［開］

ピンイン

kāi［kai1］

意味

開く．あく（ける）〔〜门 mén 〕門をあける．〔门〜了〕門があいた．〔墙 qiáng 上〜一个洞〕壁に穴を一つあける．⇔〔闭 bì 〕
切り割る．切り開く．掘り出す．〔〜一个西瓜〕西瓜を一つ切る．〔在医院〜疙 gē 瘩〕医院でおできを切開してもらう．〔〜刀 〕切開手術をする．〔〜荒 huāng 〕荒地を切り開く（開墾する）〔〜采石油〕石油を採掘する．
（あわさったもの，つながったものが）解ける．ばらばらになる．ほころぶ．〔花儿刚〜〕花は咲いたばかり．〔扣儿〜了〕ボタンがとれた．〔两块木板没粘好，又〜了〕２枚の板の接着が悪く，又はがれた．
（氷が）とける．〔河〜了〕川（の氷）がとけた．
解除する．→〔开戒〕
始める（まる）．開設する（される）〔〜工 gōng 〕工事を始める（が始まる）〔〜学〕授業を始める（が始まる）〔〜了戏 xì 了〕芝居が始まった．〔〜冬 dōng 〕（a） 冬が始まる（になる）（b） 初冬（に）〔新〜了一个剧院〕新しく劇場を建てた．〔这所工厂〜了三年了〕この工場は開設されて３年になる．
（機械を）操縦する（動かす）．（車・船を）運転する．発車（出帆）する（させる）〔〜机 jī 器〕機械を運転する（動かす）〔〜汽车〕自動車を運転する．〔〜风扇〕扇風機を動かす（かける）〔〜电 diàn 灯〕電灯をつける．〔〜船 chuán 〕船を出す（が出る）〔火车〜了〕汽車は（が）発車した．〔北京二十点二十分到，四十分〜〕北京，２０時２０分着，４０分発．
（部隊が）出動する．〔昨天〜来了两个师的人〕昨日２個師団が到着した．
挙行する．とり行う．開催する．〔〜会〕会を開く．〔〜运动会〕運動会を挙行する．
並べる．列挙して書く．書き出す．（書きつけを）作成する．[転]述べる．〔〜饭 fàn 〕飯を並べる（食事にする）〔饭〜在哪里〕飯はどこに並べてあるか．〔〜列于左〕左に列挙する．〔把我的帐〜出来了吗〕わたしの勘定は書き出してくれたかね．〔〜（发 fā ）票〕領収書を作成する（書く）〔〜药方〕処方する．〔计 jì 〜……〕内訳は次のとおり．〔内 nèi 〜……〕[公]当該公文の内容は次のとおり述べている．
支払いをする．〔车钱是我们柜 guì 上〜的〕車賃はわたくしどもの帳場から払います．〔〜发 ・fā 〕〔〜付〕払い出す．
湯が沸く（を沸かす）〔水〜了〕湯が沸いた．〔〜水 〕湯．
[方]除名する．やめさせる．→〔开除〕
きれいに食べてしまう．〔他把包子都〜了〕彼はパオズをきれいに食べてしまった．
動詞の後に置き，その動作の結果が開いたり，広がったり，離れたり，分かれたりする感じを表す．（a） 閉じたものが開く．くっついているものが離れる：この場合〔〜〕は通常軽声．〔开〜窗户透透风儿〕窓をあけて風を通す．〔拉〜抽 chōu 屉〕ひき出しをあける．〔把锁拧坏了，还开不〜〕錠を壊したがまだあかない．〔拿〜〕わきへやる．片づける．〔分〜〕分かれる．分ける．〔拿剪子铰 jiǎo 〜〕はさみできりさく．〔解〜〕解く．ほどく．〔离〜〕離れる．離す．〔撕 sī 〜〕裂き（ちぎり）とる．〔把地上的土扫 sǎo 〜〕地面のほこりを掃きのける．〔你想〜了吧，别那么闷 mèn 着〕そんなにふさいでいないであきらめなさい．〔劝〜〕和解させる．〔说〜〕話をつける．和解させる．〔烧 shāo 〜水〕湯を沸かす．（b） 広がっていく．ひき続いていく．〔普通话差不多在全国推 tuī 行〜了〕普通話はほとんど全国に広く押し広められてきた．〔蔓 màn 延〜〕すっかり蔓延する．〔两个人越说越高兴，索性聊 liáo 〜了〕二人は話すほどにますます興がつのって，思うぞんぶんにしゃべりまくった．〔从心眼儿里笑〜了〕心の底から大いに笑った．〔有一个人笑了，全场就笑〜了〕一人の人が笑ったので会場に笑いが広まった．〔这个名儿就喊〜了〕その名は広く呼ばれるようになった．〔他的赵光腚的外号，从此就叫〜来了〕彼の裸の趙というあだ名はその時から広まった（よく呼ばれるようになった）（c） （場所が）収容しきれることを示す．〔屋子小，坐不〜〕部屋が小さくて座りきれない．〔人多，住不〜〕人数が多くて住みきれない．
カラット：〔开拉特〕〔开剌特〕〔开勒〕〔加 jiā 拉〕〔加辣〕〔卡 kǎ 〕〔卡剌特〕などは旧称．（a） 金合金中の金の純分の単位．〔十八〜金〕１８金．（b） 宝石の重さの単位〔克 kè 拉〕の旧称．
→〔开（尔文）〕
裁断した紙の大きさ（書物の大きさ）を表す“切り”：印刷用紙の全紙の大きさはほぼ縦１メートル・横８０センチあり，これを３２枚に切ったものを〔三十二〜〕（３２ページ掛け），〔二十五〜〕（２５ページ掛け）というように用いる．〔三十六〜本〕３６枚切り．３６ページ掛け．
姓．

詳細解説（製作中）

组词