庸俗［庸俗］
ピンイン
yōng sú［yong1 su2］
意味
下品である．俗っぽい．〔庸庸俗俗〕全く月並みだ．〔〜进化论〕俗流進化論．〔作风〜〕やりかたが下劣だ．〔趣味〜〕趣味が下品だ．〔〜化〕卑俗化する．〔那个人长得非常〜〕あいつは実にげびた顔だ．
詳細解説（製作中）
平凡で俗語;高貴ではない：〜華。スタイル〜。おもしろい〜。
词语解释
庸俗[ yōng sú ]
⒈ 平庸粗俗。
例这人很庸俗。
相互吹捧的庸俗的作风。
英vulgar; philistine; low;
引证解释
⒈ 平庸鄙陋；不高尚。
引晋 葛洪 《抱朴子·穷达》：“庸俗之夫，闇於别物，不分朱紫，不辩菽麦。”
《资治通鉴·唐肃宗至德元载》：“房琯 喜宾客，好谈论，多引拔知名之士，而轻鄙庸俗，人多怨之。”
《西湖佳话·六桥才迹》：“爱慕的是风流才子，鄙薄的是庸俗村夫。”
何满子 《文学呈臆编·论庸俗下》：“庸俗是一种假风雅、赝美，有如混珠的鱼目；但它比鱼目更坏。”
⒉ 指平庸鄙陋之人。
引晋 葛洪 《抱朴子·论仙》：“且常人之所爱，乃上士之所憎；庸俗之所贵，乃至人之所贱也。”
明 方孝孺 《王待制私谥议》：“所学归乎仁义，而所为狥乎邪僻。考其为书，则上援圣贤；稽其所至，则仅同庸俗。”
国语辞典
庸俗[ yōng sú ]
⒈ 平凡而俗气。也作「佣俗」。
引《西湖佳话·六桥才迹》：「爱慕的是风流才子，鄙薄的是庸俗村夫。」
反大方 都雅 高尚 高雅 清高 清雅 娴美 娴雅 洒落 文雅
英语filthy, vulgar, debased
德语geschmacklos (Adj), philisterhaft (Adj), unflätig (Adj)
法语vulgaire, vulgarité, platitude
コメント