年年［年年］
ピンイン
nián nián［nian2 nian2］
意味
毎年．〔〜怎么办就怎么办〕毎年の例のとおりにやりましょう．〔年年防歉 qiàn 夜夜防贼〕毎年凶作を防ぎ，毎夜賊を防ぐ．[喩]一時も油断はできない．
詳細解説（製作中）
毎年橋を読んで赤い牡丹の根を収穫し、毎年誰が生まれているかを知っています。-姜夷の「揚州スロー」を毎年歌う。-[英語]ハクスリー、ヤン・フー訳、「ティアン・ヤン・ルン」
词语解释
年年[ nián nián ]
⒈ 每年。
例年年丰收。
念桥边红芍，年年知为谁生。——宋·姜夔《扬州慢》
年年岁岁。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
英every year; year after year;
引证解释
⒈ 每年。
引《宋书·礼志二》：“成帝 时，中宫亦年年拜陵，议者以为非礼。”
元 陆仁 《题金陵》诗：“忘情只有 龙河 柳，烟雨年年换旧条。”
清 纳兰性德 《卜算子·咏柳》词：“娇輭不胜垂，瘦怯那禁舞？多事年年二月风，翦出鹅黄缕。”
刘半农 《大风》诗：“呼啦！呼啦！好大的风，你年年是这样的刮，也有些疲倦么？”
国语辞典
年年[ nián nián ]
⒈ 每年。
引唐·崔颢〈邯郸宫人怨〉诗：「岁岁年年奉欢宴，娇贵荣华谁不羡？」
宋·欧阳修〈蝶恋花·谁道闲情抛弃久〉词：「河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有。」
例如：「岁岁年年」。
英语year after year, yearly, every year, annually
德语jedes Jahr
法语tous les ans, chaque année
コメント