干预［干預］
ピンイン
gān yù［gan1 yu4］
意味
＝〔干与〕
詳細解説（製作中）
インタビュー（他人事）：プライバシー、不便〜。
词语解释
干预,干与[ gān yù，gān yù ]
⒈ 过问或参与其事。
例请民警同志出来干预。
周执森从来没有这样大胆地干预过总指挥的事情。——黎汝清《万山红遍》
英intervene;
⒉ 关涉；关系。
例并无干预。
大抵为己之学，于他人无一豪(同毫)干预。——宋·朱熹《朱子全书·为学之方》
英correlate;
⒊ 好管闲事，过问与他毫无关系的事情。
例作为财政大臣，查理无权干预政治事务。
英meddle;
引证解释
⒉ 过问或参预(其事)。
引《三国志·魏志·程昱传》：“显分明例，其致一也。初无校事之官干与庶政者也。”
《三国志·魏志·杨俊传》“众冤痛之” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》：“车驾南巡，未到 宛，有詔百官不得干豫郡县。”
《晋书·王衍传》：“衍 妻 郭氏 ……好干预人事， 衍 患之而不能禁。”
宋 司马光 《上庞副枢论贝州事宜书》：“国有大政，庙堂之上，谋议素熟，方略已定，而復以踈贱之人，狂愚之议，干与其间，罪之大者也。”
范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第二编第二章第一节：“侯国民事由朝廷派官吏管理，侯不得干与。”
巴金 《怀念萧珊》一：“她看见那些年轻人深夜闯进来，害怕他们把我揪走，便溜出大门，到对面派出所去，请民警同志出来干预。”
⒊ 关涉；关系。
引唐 元稹 《唐故工部员外郎杜君墓系铭并序》：“选练其干预教化之尤者三百，其餘无闻焉。”
《朱子全书》卷一：“大抵为己之学，於他人无一毫干预。”
明 李贽 《唐责梅传》：“孰知数千里之外，无干与之人，不用请求而遂以孝烈传其事也。”
国语辞典
干预[ gān yù ]
⒈ 干涉、参预、过问。也作「干与」、「干豫」。
引《三国演义·第一一八回》：「昔先帝在日，谯周未尝干预国政。」
《 文明小史·第一八回》：「我的吃烟就是我的自由权，虽父母亦不能干预的。」
⒉ 牵涉、关系。
引《朱子全书·卷一·学一·总论为学之方》：「大抵为己之学，于他人无一豪干预。」
英语to meddle, to intervene, intervention
德语Intervention (S), einschreiten, intervenieren (V), sich in etw einmischen, in etw eingreifen (V)
法语intervenir, se mêler, s’ingérer dans, s’immiscer dans
コメント