席卷［席卷］
ピンイン
xí juǎn［xi2 juan3］
意味
席巻（せつけん）する．総なめする．〔〜天下〕天下を席巻する．〔〜所有〕全部をひとつにまとめる．〔〜而逃〕一物もあまさず携帯して逃げる．〔暴风雪〜草原〕激しい吹雪が草原をなめつくす．→〔卷包（儿）〕
詳細解説（製作中）
マットを丸めるように、何も含めずにすべてを巻き込みます。ハン・ジアイーの「郭秦燕」：「それは、世界を一掃し、宇宙を囲み、全世界を包み込み、8つの廃棄物の心を飲み込むという意味を持っています。」
词语解释
席卷[ xí juǎn ]
⒈ 形容卷东西像卷席子一样。
例三秦如席卷，燕赵一齐休。——《三国志平话》
席卷天下。——汉·贾谊《过秦论》
英carry everything with one; roll up like a mat;
⒉ 迅速有力地掠过。
例飓风席卷该岛屿，摧毁了岛上所有的建筑物。
英sweep across;
引证解释
⒈ 见“席卷”。亦作“席捲”。
⒉ 如卷席一般。形容全部占有。
引《战国策·楚策一》：“虽无出兵甲，席卷 常山 之险，折天下之脊，天下后服者先亡。”
汉 贾谊 《过秦论》上：“﹝ 秦 ﹞有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意，併吞八荒之心。”
⒊ 形容尽数带走或除去。
引《后汉书·袁绍传》：“今 公孙瓚 南驰，陆掠北境，臣即星驾席捲，与 瓚 交锋。”
宋 苏轼 《三月六日湖成次韵》：“忽惊二十五万丈，老葑席卷苍苔空。”
宋 施彦执 《北窗炙輠》卷下：“朝廷新得 燕山，其仓，北人皆席捲而去。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“两个商量出一条计策来，俟夜静更深，将店中资本席捲，双双的逃之夭夭，不知去向。”
⒋ 形容气势迅猛。
引清 刘献廷 《广阳杂记》卷二：“然 清 兵力竭，亦不能乘胜席捲而前。”
毛泽东 《蝶恋花·从汀州向长沙》词：“百万工农齐踊跃，席卷 江西，直捣 湘 和 鄂。”
国语辞典
席卷[ xí juǎn ]
⒈ 像卷草席般，将所有的东西卷走。比喻收括殆尽。宋·施彦执也作「席卷」。
引《北窗炙輠·卷下》：「朝廷新得燕山，其仓廪北人皆席卷而去，燕山大饥。」
《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「两个商量出一条计策来，俟夜静更深，将店中资本席卷，双双的桃之夭夭。」
近囊括
⒉ 比喻统一、占领。也作「席卷」。
引《三国演义·第一一八回》：「今因平蜀之势以乘吴，此席卷之时也。」
德语über etw. fegen, dahin sausen (V)
コメント