师傅［師傅］
ピンイン
shī fu［shi1 fu5］
意味
＝〔师父 〕
師．師匠．〔〜领进门，修行在各人〕先生は入門の手伝いをするだけで，後の修養は各人がするのである．
技能または実践経験を持つ人に対する敬称：見習工の期間を終わり独立で仕事のできるようになった労働者・熟練工に対していう．特に〔老工人〕には〔老〜〕という．〔工人〜〕→师父〔〜带徒弟〕
さま：一般の人を丁寧に呼ぶとき．〔陈〜〕陳さま．→〔同 tóng 志 〕
昔時，天子の師．
詳細解説（製作中）
1.産業、商業、演劇などの産業でスキルを教える人。
2.对有技艺的人的尊称：老～。厨～。木匠～。
词语解释
师傅[ shī fu ]
⒈ 传授知识技艺的人。
英master;
⒉ 对有技艺的人的尊称。
例木匠师傅。
英(show respect for skilled men) form of address;
引证解释
⒈ 老师的通称。
引《穀梁传·昭公十九年》：“羈贯成童，不就师傅，父之罪也。”
《史记·太史公自序》：“孔 氏述文，弟子兴业，咸为师傅，崇仁厉义。”
清 和邦额 《夜谭随录·棘闱志异》：“吾虽少长於汝，然而师傅也，汝弟子也。以弟子而上凌师傅，读书何为？”
⒉ 太师、太傅或少师、少傅的合称。
引《史记·儒林列传》：“自 孔子 卒后，七十子之徒散游诸侯，大者为师傅卿相，小者友教士大夫。”
《汉书·疏广传》：“父子并为师傅，朝廷以为荣。”
⒊ 对僧道的尊称。
引《古今小说·梁武帝累修归极乐》：“离此间三十里，有个 白鹤山，最是清幽仙境之所，朕去建造个寺刹，请师傅到那里去住。”
《廿载繁华梦》第二九回：“又有説要请 茅山 师傅的，好驱神捉鬼。”
⒋ 对衙门中吏役的尊称。
引《醒世姻缘传》第四三回：“那禁子们做刚做柔的解劝道：‘ 张师傅，你是刑房掌案，这满监囚犯俱是你掌着生死簿子，你高抬些手，这就是与人的活路。’”
《醒世姻缘传》第四三回：“禁子们説：‘ 张师傅，别要计较，俺们叫他出去，再不敢放他来就是了。’”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志三》：“又一吏恒得贿舞文，亦一生无祸，然殁后三女皆为娼。其次女事发当杖， 伍伯风 戒其徒曰：‘此某师傅女，宜从轻。’”
⒌ 对有专门技艺的工匠的尊称。
国语辞典
师傅[ shī fù ]
⒈ 老师的通称。
引《谷梁传·昭公十九年》：「羁贯成童，不就师傅，父之罪也。」
《初刻拍案惊奇·卷三一》：「师傅若有用著我四人处，我们水火不避，报答师傅。」
反徒弟
⒉ 帝者之师，如太师、太傅、太保、少师、少傅、少保等，皆统称为「师傅」。
引《后汉书·卷五四·杨震传》：「老臣受过师傅之任，数蒙宠异之恩，岂敢爱惜垂没之年，而不尽其㥪㥪之心哉！」
⒊ 对僧尼、道士的敬称。
引《喻世明言·卷三七·梁武帝累修归极乐》：「离此间三十里，有个白鹤山，最是清幽仙境之所。朕去建造个寺刹，请师傅到那里去住。」
《二十载繁华梦·第二九回》：「又有说要请茅山师傅的，好驱神捉鬼。」
⒋ 称有专门技艺的人。
例如：「做点心的师傅。」
コメント