差强人意［差強人意］
ピンイン
chā qiáng rén yì［cha1 qiang2 ren2 yi4］
意味
[成]やや意を強うする．割合に心強い．だいたい満足できる．〔我们的工作虽然〜，但是比起先进单位来就差 chà 多了，因此还必须迎头赶上〕我々の仕事はやや満足できるが，先進単位に比べればだいぶ劣っているから，どうしてもまっこうからぶつかっていかなければならない．
詳細解説（製作中）
「後のハン・ウー・ハン伝記の本」：「ウー・トレランスは非常に満足のいくものです。」当初の意図は、ウー・ハンが部下の意志を刺激することができたということでした。後でまだ満足していることを指すために使用されます。悪い：古代の意味はそれ以上のものです;現代の意味は大まかに比較されます。
コメント