屈服［屈服］
ピンイン
qū fú［qu1 fu2］
意味
＝〔屈从〕 屈伏する．〔〜于敌人〕敵に屈伏する．
詳細解説（製作中）
外圧で妥協し、闘争をあきらめます：〜降伏。また、曲がります。
词语解释
屈服[ qū fú ]
⒈ 降服；折服。
例妥协屈服。
英surrendor; yield; knuckle under; at the feet of;
⒉ 弯曲起伏。
例众人之息以喉，屈服者，其嗌言若哇。——《庄子》
英bend and undulate;
引证解释
⒈ 曲折起伏。
引《庄子·大宗师》：“众人之息以喉。屈服者，其嗌言若哇。”
成玄英 疏：“屈折起伏，气不调和，咽喉之中恒如哇碍也。”
⒉ 降服；折服。
引《吕氏春秋·应同》：“故割地寳器，卑辞屈服，不足以止攻，惟治为足。”
《后汉书·宋意传》：“强者为雄，弱者即屈服。”
《南史·隐逸传下·马枢》：“王欲极观优劣，乃谓众曰：‘与 马学士 论议，必使屈服，不得空立客主。’”
宋 窦苹 《酒谱·醉圣》：“李白 每大醉为文，未尝差误，与醒者语无不屈服，人目为‘醉圣’。”
曹禺 《家》第三场：“你只知道跟恶势力妥协屈服，一天天走上庸俗昏瞆的路。”
国语辞典
屈服[ qū fú ]
⒈ 曲折起伏。
引《庄子·大宗师》：「众人之息以喉。屈服者，其嗌言若哇。」
引《后汉书·卷四十一·宋均传》：「彊者为雄，弱即屈 服。」
英语to surrender, to yield
德语einbringen, abtreten , Fügung (S), Gehorsamkeit (S), Lümmel (S), Submission (S), Unterbreitung (S), einlenken (V), erlegen (V), erliegen (V), kapitulieren (V)
法语se soumettre
コメント