尲尬（gān gà）の意味

1.異常な行動と態度。「Shuowen・Youbu」：「まあ、ぎこちない、正しくない。」Duan Yucaiのメモ：「今日の蘇州のことわざは、従順な人はぎこちないと呼ばれています。」「WaterMargin：」の第10章東京の恥ずかしい人、ここでキャンプを担当し、半日お酒を飲んでください。」Sha Ting「LaoYan’sStory」：「少なくとも彼は落ち着いていて、恥ずかしそうな顔をしていませんでした。」

2.处境困难或事情棘手，难以应付。元 王伯成《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套曲：“谩赢得此身良苦，家私分外，活计尷尬。”清 和邦额《夜谭随录·戴监生》：“汝牂羝不辨，香臭不分，有何尲尬，其恃汝母为护符耶！”