小蹄子（xiǎotí・zi）の意味

1.若い女性に言葉を誓う。「赤い大邸宅の夢」の第57章：「母ジアがジジュアンを見たとき、彼女の目は炎に包まれ、彼女は呪いました：「あなたは彼に何と言いましたか、小さな蹄？」7回：「彼は再び叱った：小さな蹄恥ずかしくないので、起き上がるまで腕を組んで男と寝ました！」

2.用为昵称。《红楼梦》第六十回：“他娘笑道：‘小蹄子，你走罢！’”