小弟［小弟］
ピンイン
xiǎo dì［xiao3 di4］
意味
わたくし：同輩のあまり親しくない人に対する自分の卑称．
自分の弟に対する呼称．
親しい間柄の目下の男性に対しての呼称．
詳細解説（製作中）
1.弟。
2.男性在朋友或熟人之间对自己的谦称。
词语解释
小弟[ xiǎo dì ]
⒈ 幼弟。
英young brother;
⒉ 男性朋友相互之间的谦称。
英friend or acquaintance;
⒊ 年轻的男仆或男服务员。
英young male servant or young waiter;
引证解释
⒈ 幼弟。
引《汉书·金日磾传》：“何罗（莽何罗 ）与 通 及小弟 安成 矫制夜出，共杀使者，发兵。”
《晋书·苻登载记》：“兴 将死，告 同成 曰：‘可以后事付卿小弟司马。’”
⒉ 对平辈谦称自己。
引唐 王季友 《观于舍人壁画山水》诗：“于公 大笑向予説，小弟丹青能尔为。”
《镜花缘》第七回：“舅兄既不知道，待小弟慢慢讲来。”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十三：“饕兄 有用小弟之处，尽管使唤。”
⒊ 对年轻朋友的爱称。
引章炳麟 《狱中赠邹容》诗：“邹容 吾小弟，被髮下 瀛洲。”
国语辞典
小弟[ xiǎo dì ]
⒈ 称谓。称最年幼的弟弟或泛称弟弟。
引《汉书·卷六八·金日䃅传》：「何罗与通及小弟安成矫制夜出，共杀使者，发兵。」
⒉ 对平辈的自谦之称。
引唐·王季友〈观于舍人壁画山水〉诗：「于公大笑向予说，小弟丹青能尔为。」
《镜花缘·第七回》：「舅兄既不知道，待小弟慢慢讲来。」
⒊ 专门指餐饮、服务业等行业中的男服务生。
英语little brother, I, your little brother (humble)
德语Bürogehilfe (S)
法语garçon de bureau
コメント