宽衣［寬衣］
ピンイン
kuān yī［kuan1 yi1］
意味
ゆったりした着物．
＝〔宽章〕 着衣をゆるめる（いちばん表の上着を脱ぐ）〔请宽宽衣吧〕どうぞ（上着をおとりになって）ゆっくりしてください．
詳細解説（製作中）
尊敬する。誰かに上着を脱ぐように頼んでください：部屋は暑いです、お願いします〜今！
词语解释
宽衣[ kuān yī ]
⒈ 敬辞，用于请人脱去外衣。
例请宽衣。
英take off your coat;
引证解释
⒈ 脱衣。
引清 李渔 《风筝误·诧美》：“请宽衣，莫怕羞，急吹灯，休逗遛。”
《红楼梦》第三一回：“贾母 因説：‘天热，把外头的衣裳脱脱罢！’ 湘云 忙起身宽衣。”
《儿女英雄传》第三七回：“説着，便各各宽衣卸妆，洗盏更酌。”
韦君宜 《夕阳赋》四：“高奶奶 头上戴着那颤巍巍的红小鸡，笑着把客人一个个让到屋里，宽衣，看坐，待茶，让烟。”
⒉ 肥大的衣服。
引《文明小史》第六十回：“第一日便来了五十多个，也有宽衣博带的，也有草帽皮靴的，也有年轻的，也有龙钟的，无奇不有。”
国语辞典
宽衣[ kuān yī ]
⒈ 宽大的衣服。
引《文明小史·第六〇回》：「第一日，便来了五十多个，也有宽衣博带的，也有草帽皮靴的，也有年轻的，也有龙钟的，无奇不有。」
⒉ 脱去衣服。
引《红楼梦·第三一回》：「贾母因说：『天热，把外头的衣服脱了罢。』史湘云忙起身宽衣。」
コメント