定局（dìng jú）の意味

定局［定局］

dìng jú［ding4 ju2］

（事がら・大勢が）決まる．結着がつく．最後の決定をする．〔这件事情还没〜，明天还可以再研究〕この事はまだ最後の決定という訳ではないから，明日もう一度検討すればよい．
定まった状態．不動の局面．〔今年丰收已成〜〕今年の豊作はもう動かぬものとなっている．

[ dìng jú ]

1.最終決定を下します：物事はまだ〜、明日また勉強することができます。

2.确定不移的形势：今年丰收已成～。

⒈ 确定的不可改变的局面或形势。

英unchangable conclusion; final conclusion; inevitable outcome;

⒈ 做出最后决定；使免于不确定、不清楚或争论。

例事情还没定局，明天可以再议。

英settle; finally;

⒈ 固定不变的格局。

引宋廖行之《病中寄武公望》诗：“世事弹棋无定局，人情蒙穽有深机。”
游国恩等《中国文学史》第七章第四节：“他们的创作成就主要在散文。打破传统古文的陈规定局，自然地流露个性，语言不事雕琢，流利干净，是他们作品的特点。”

⒉ 指确定不移的形势。

例如：这一次比赛的胜利，已成定局。

⒊ 做最后决定。

引清李渔《凰求凤·作难》：“既然如此，只求你早些定局，省得苦了病人。”
清孔尚任《桃花扇·阻奸》：“目今议立纷纷，尚无定局。”
茅盾《虚惊》：“回味着他的话，五个外江佬又有点惘然了；事情还没有定局呢！”

⒈ 事情已经确定。

引清·孔尚任《桃花扇·第一四出》：「目今议立纷纷，尚无定局，好生愁闷。」

英语foregone conclusion, to be settled conclusively

法语être définitivement décidé, affaire réglée, situation définitive