官本（guānběn）の意味

1.政府によって刻印または収集された本。Tang ZhangHuailaiの「BookBrokenTwo Kings True Relics」：「Kaiyuanの16年目の5月に、2番目の王の2つの本物の遺物がありました…古代の版の中に、LiangとSui王朝の公式バージョンもあります。 “Cao Shimian” Fa Tie Genealogy・Chunhua Fa Tie Narration “は、Song Ouyang Xiu” Jigulu “を引用しました。

2.官府向民户贷款所用的本钱。《旧唐书·玄宗纪上》：“九月，先是高户捉官本钱；乙卯，御史大夫 李朝隐 奏请薄税百姓一年租钱充，依旧高户及典正等捉，随月收利，供官人税钱。”《新唐书·食货志五》：“初，捉钱者私增公廨本，以防耗失，而富人乘以为姦，可督者私之，外以逋官钱迫蹙閭里，民不堪其扰。御史中丞 崔从 奏增钱者不得踰官本。”