完成（wán chéng）の意味

完成［完成］

ピンイン

wán chéng［wan2 cheng2］

意味

完成する．完璧なものにする．やりとげる．できあがる．〔工程不久就可以〜〕工事はまもなく完成できる．〔提前三个月〜了任务〕３箇月くりあげて任務をやりとげた．

詳細解説（製作中）

词语解释

完成[ wán chéng ]

⒈  事情按预定目标做成。

例帮助一个人完成他的使命。
助予完成。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

英accomplish; fulfil; completes; be through; finish with; get through;

引证解释

⒈  指完婚。

引元 关汉卿 《金线池》第四折：“（ 石府尹 云）兄弟，您两口儿完成了么？（ 韩辅成 云）若完成了时，这蚤晚正好睡哩，也不到你衙门里来了。”
元 无名氏 《云窗梦》第四折：“人间天上，方便第一，就着这筵席，与状元两口儿今日完成，夫妇团圆，您意下如何？”
《二刻拍案惊奇》卷三：“你这馋样的新郎，明日是中秋佳节，我攛掇孺人完成了罢，等甚么日子！”

⒉  保全；救护。

引《水浒传》第十四回：“我着甚来由，苦恼这遭！多亏 晁盖 完成，解脱了这件事。”

⒊  成就。按照预定的目的结束事情。

引《儿女英雄传》缘起首回：“﹝ 女媧氏 ﹞炼成三百六十五块半五色石，补好了青天，便完成了浩刼一十二万九千六百年的覆载。”
魏巍 《东方》第四部第十九章：“有什么任务，我一定保证完成。”
管桦 《将军河》第一部第三十章：“一切革命事业不可能由一个人来完成。”

国语辞典

完成[ wán chéng ]

⒈  做好、做成。

例如：「完成任务」。

近达成

反著手

⒉  按照预定计划结束事情。

引《儿女英雄传·缘起首回》：「（女娲氏）​炼成三百六十五块半色石，补好了青天 ，便完成了浩劫。」

⒊  救助、保全。

引《水浒传·第一四回》：「我著甚来由苦恼这遭？多亏晁盖完成，解脱了这件事。」

⒋  完婚。

引元·无名氏《云窗梦·第四折》：「人间天上，方便第一，就著这筵席，与状元两口儿，今日完成，夫妇团圆，您意下如何？」
《二刻拍案惊奇·卷三》：「你这馋样的新郎，明日是中秋佳节，我撺掇孺人就完成了罢，等甚么日子！」

英语to complete, to accomplish

德语vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V)​

法语accomplir, finir