学舌［學舌］
ピンイン
xué shé［xue2 she2］
意味
口まねする．口うつしに言う．〔我什么都不会，要叫我跑腿〜，可以给您办得好好儿的〕わたしは何もできないが，走り回って口うつしに言うような仕事をさせて下さるなら，十分お役に立てるでしょう．
よけいなことを人にしゃべる．ふれ回る．〔这孩子会〜，惹出不少是非〕この子はよけいなことを人にしゃべるので大変問題を起こす．
詳細解説（製作中）
1.他の人の話を真似する：小さな孫娘はちょうど2歳で、すでにそれについて知っています。
2.比喻没有主见，只是跟着别人说：鹦鹉～。
3.嘴不严紧，把听到的话告诉别人。
コメント