娃子［娃子］
ピンイン
wá zi［wa2 zi］
意味
[方]赤ちゃん．小さな子供．
[方]生れて間のない動物の子．〔猪〜〕子豚．
旧時（涼山など）少数民族地域における奴隷．
詳細解説（製作中）
1.子供。
2.某些幼小的动物：猪～。
3.旧时凉山等少数民族地区的奴隶。
词语解释
娃子[ wá zi ]
⒈ 〈方〉：小孩子。
英baby;
⒉ 〈方〉：某些幼小的动物。如：猪娃子。
英newborn animal;
⒊ 旧时凉山等少数民族地区的奴隶。
英slave (among the minority nationalities in the Liangshan Mountains);
引证解释
⒈ 小孩。
引《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“原来 梅氏 平生谨慎，从前之事，在儿子面前，一字也不题，只怕娃子家口滑，引出是非，无益有损。”
《绿野仙踪》第一回：“成安县 哄传 冷家 娃子，小小年纪，真是个才子。”
柳青 《创业史》第一部第十四章：“我 郭振山 不是娃子，我知道怎办哩！”
⒉ 指动物的幼小者。
引柳青 《种谷记》一：“老母猪则率领着一群猪娃子在村道上漫游。”
⒊ 旧时 凉山 等少数民族地区的奴隶。
引《清史稿·兵志五》：“以上民户娃子为多。”
原注：“娃子者， 汉 人被掠入 夷 巢之名。”
郭沫若 《奴隶制时代·关于周代社会的商讨》：“例如 彝 族社会里面，相当于奴隶的‘娃子’就有多种。”
国语辞典
娃子[ wá zi ]
⒈ 小孩儿。
引《初刻拍案惊奇·卷二六》：「只有小沙弥怪道不见了这妇人，却是娃子家不来跟究，以此无人知道不题。」
《儿女英雄传·第三三回》：「往后来俩个姑奶奶再都抱了娃子，那个不用几尺粗布呢？」
英语baby, small child, (arch.) slave among ethnic minorities
德语Säugling, Baby, Kleinkind (S)
法语bébé, petit enfant
コメント