姑且［姑且］
ピンイン
gū qiě［gu1 qie3］
意味
しばらく．まず．〔难易〜不论〕難易はしばらくおき．→〔暂 zàn 且〕
詳細解説（製作中）
副詞。当分の間、これを行う以外に選択肢はありませんでした：私の意見〜予約、後でそれについて議論します。
词语解释
姑且[ gū qiě ]
⒈ 用在动词前面，表示动作暂且如此，带有暂作某种让步的意思，或说明在不得已情况下，只好这样，相当于“暂且”、“先”
例以前的事姑且搁起，这一大把铜元又是什么意思？——《一件小事》
英tentatively;
⒉ 用于暂时的目的和满足暂时的需要。
例这个意见姑且保留。
英for time being;
引证解释
⒈ 犹宽宥。
引《明史·魏元传》：“陛下勿谓其位高而不忍遽去，勿谓其旧臣而姑且宽容。”
⒉ 暂且。
引《老残游记》第四回：“姑且带回衙门去，照失单查对。”
鲁迅 《两地书·致许广平二》：“﹝我﹞在刺丛里姑且走走。”
国语辞典
姑且[ gū qiě ]
⒈ 暂且。
引《儒林外史·第七回》：「本该考居极等，姑且从宽，取过戒饬来，照例责罚。」
《老残游记·第八回》：「他姑且敷衍几句，也就罢了。」
英语for the time being, tentatively
德语aushilfsweise, vorläufig (Adv)
法语en attendant, pour le moment
コメント