姊妹［姊妹］
ピンイン
zǐ mèi［zi3 mei4］
意味
姉妹
詳細解説（製作中）
姉妹。〜記事。〜市。
词语解释
姊妹[ zǐ mèi ]
⒈ 姐姐和妹妹；对年辈相当的女性的通称。
英elder and younger sisters; sisters; sister;
⒉ 比喻结成像姊妹那样密切关系的。
例姊妹船。
英sister;
⒊ 妓女。
英prostitute; whore;
引证解释
⒈ 姐姐和妹妹。
引《左传·襄公十二年》：“无女而有姊妹及姑姊妹。”
《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“夫人姊妹让之。”
唐 戴叔伦 《女耕田行》：“姊妹相携心正苦，不见路人唯见土。”
《儿女英雄传》第十三回：“不但像是个同胞姊妹，并且像是双生姊妹。”
⒉ 对年辈相当的女性的通称。
引宋 张先 《贺圣朝》词：“谢家 姊妹，诗名空杳，何曾机巧。”
《儿女英雄传》第十九回：“便説眼前靠了 九公 你合大娘子这萍水相逢的师生姊妹，将来他叶落归根，怎生是个结果？”
张天翼 《同乡们·夏夜梦》：“远远地有人在唱着‘见娘’的哭板，来了一遍又来一遍，可辨不清是哪个姊妹。”
⒊ 兄弟姐妹。
引元 无名氏 《谢金吾》第三折：“今皇帝是俺嫡堂叔姪，先皇帝是俺同胞的那姊妹。”
《中国歌谣资料·嫂嫂不爱小姑》：“哥哥才是亲姊妹，嫂嫂到底是个外头人。”
⒋ 称妓女。
引清 孔尚任 《桃花扇·访翠》：“这一条巷裡，都是有名姊妹家。”
国语辞典
姊妹[ zǐ mèi （语音）jiě mèi ]
⒈ 姊姊和妹妹。
引《左传·襄公十二年》：「无女而有姊妹及姑姊妹。」
《红楼梦·第四五回》：「我母亲去世的早，又无姊妹兄弟，我长了今年十五岁，竟没一个人像你前日的话教导我。」
⒉ 辈分相同或身分地位相近的女性。
引宋·张先〈贺圣朝·淡黄衫子浓妆了〉词：「谢家姊妹，诗名空杳，何曾机巧。」
《儿女英雄传·第一九回》：「眼前靠了你九公合大娘子这萍水相逢的师生姊妹，将来她叶落归根，怎生是个结果。」
⒊ 兄弟姊妹。
引元·无名氏《谢金吾·第三折》：「今皇帝是俺嫡堂叔姪，先皇帝是俺同胞的那姊妹。」
⒋ 妓女。
引清·孔尚任《桃花扇·第五出》：「这一条巷里，都是有名姊妹家。」
《儒林外史·第五三回》：「每到春三二月天气，那些姊妹们都匀脂抹粉，站在前门花柳之下，彼此邀伴顽耍。」
⒌ 妹妹。
英语(older and younger) sisters, sister (school, city etc)
德语Schwestern (S)
法语soeurs, frangines
コメント