如何［如何］
ピンイン
rú hé［ru2 he2］
意味
＝〔何如 〕
どのようであるか．どのようにするか：〔怎 zěn 样〕に同じ．〔不知〜是好〕どのようにしたらよいかわからない．〔无论〜〕どうであろうと．
……してはいかが：口頭語の〔怎么样〕にあたる．〔否 fǒu 则您一个人参加〜〕さもなくば，あなたが一人で参加してはいかがですか．→〔云 yún 何〕
詳細解説（製作中）
質問代名詞。どのように;どのように：最近の状況〜?. この問題〜それを処理しますか？他人のことを話し続けないでください~~悪いです。これ〜処分〜処分します。
词语解释
如何[ rú hé ]
⒈ 用什么手段或方法。
例在退休制下如何提高津贴的问题。
英how;
⒉ 方式、方法怎样。
例接下去的问题是如何表明我们的意思。
⒊ 在什么情况下。
例姐妹三人如何再相会。
英when;
⒋ 怎么，怎么样。
例如今叫我管天王堂，未知久后如何。——《水浒传》
英how; why;
⒌ “如……何”，表示“把……怎么样”
例以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？——《列子·汤问》
英as;
引证解释
⒈ 怎样。
引《书·尧典》：“帝曰：‘俞，予闻，如何？’”
宋 苏轼 《赠包安静先生》诗之二：“建 茶三十斤，不审味如何。”
明 唐顺之 《游塘侯巡公》诗：“禰生 狂态復如何？一刺怀中半灭磨。”
刘大白 《割麦插禾》诗：“插禾虽多，割禾如何？”
⒉ 奈何。怎么办。
引《诗·秦风·晨风》：“如何如何，忘我实多。”
《汉书·霍光传》：“光 曰：‘ 昌邑王 行昏乱，恐危社稷，如何？’”
唐 白居易 《上阳白发人》诗：“上阳 人，苦最多：少亦苦，老亦苦。少苦老苦两如何？”
⒊ 奈何。对付，处置。
引《易·小过》：“‘飞鸟以凶’，不可如何也。”
高亨 注：“不可如何，无可奈何。”
郭沫若 《如何研究诗歌与文艺》：“母亲要这样教我们，当然不是我们主观上所能如何的事。”
⒋ 奈何。亦指对付、处置的办法。
引《汉书·曹参传》：“相舍后园近吏舍，吏舍日饮歌呼。从吏患之，无如何，乃请 参 游后园。”
清 魏源 《圣武记》卷六：“阮惠 自为 泰德王，郑栋 自为 郑靖王，两竝抗， 黎王 无如何也。”
⒌ 怎么；为什么。
引《左传·僖公二十二年》：“伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤。”
唐 韩愈 《宿龙宫滩》诗：“如何连晓语，一半是思乡？”
宋 欧阳修 《荷叶》诗：“如何江上思，偏动 越 人悲？”
⒍ 表反诘。犹言那又是什么。
引《左传·襄公二十三年》：“夫鼠昼伏夜动，不穴於寝庙，畏人故也。今君闻 晋 之乱而后作焉。寧将事之，非鼠如何？”
《公羊传·宣公六年》：“尔为仁为义，人弑尔君，而復国不讨贼，此非弑君如何？”
⒎ 传说中的树名。
引《神异经·南方经》：“南方大荒有树焉，名曰如何，三百岁作华，九百岁作实……金刀剖之则酸，籚刀剖之则辛。”
《太平御览》卷九六一引 晋 顾恺之 《启蒙记》：“如何随刀而改味。”
国语辞典
如何[ rú hé ]
⒈ 怎样。
引《三国演义·第三回》：「吾欲废帝，立陈留王，诸大臣以为如何？」
《红楼梦·第五回》：「我的小名这里从无人知道，他如何知道得，在梦里叫将出来？」
⒉ 无可奈何、怎么办。
引《诗经·秦风·晨风》：「如何如何，忘我实多。」
唐·杜光庭《虬髯客传》：「杨司空权重京师，如何？」
⒊ 为什么。
引唐·韩愈〈宿龙宫滩〉诗：「如何连晓语，一半是思乡？」
《儒林外史·第一回》：「如何走到这里，茶也不见你一杯，却是推三阻四，不肯去见，是何道理？」
⒋ 神话传说中的树。
引见汉·东方朔《神异经·南荒经》：「南方大荒有树焉，名曰如何。」
英语how, what way, what
德语wie
法语comment, de quelle manière
コメント