夺取（duó qǔ）の意味

夺取［奪取］

duó qǔ［duo2 qu3］

奪い取る．〔〜敌人的阵地〕敵の陣地を奪いとる．
努力して勝ち取る．獲得する．〔〜社会主义建设的新胜利〕努力して社会主義建設の新しい勝利を勝ちとる．

[ duó qǔ ]

1.力を使って以下を取ります：〜敵の位置。

2.努力争取：～新的胜利。～农业丰收。

⒈ 使用力量强行取得。

例夺取领导权。
夺取到巨大财富。

英seize; take by force; capture;

⒉ 争取得到。

英strive for;

⒈ 使用力量强行取得。

引《史记·龟策列传》：“江之源理，不如四海，而人尚夺取其宝，诸侯争之，兵革为起。”
《后汉书·孔融传》：“术轻侮之，遂夺取其节。”
清陈康祺《燕下乡脞录》卷八：“雪花如血洒战袍，夺取黄河当马槽。”
毛泽东《做革命的促进派》：“武装夺取政权，这是战略口号。”

⒉ 努力争取。

引鲁迅《野草·题辞》：“野草，根本不深，花叶不美，然而吸取露，吸取水，吸取陈死人的血和肉，各各夺取它的生存。”

⒈ 强取。

引《汉书·卷九八·元后传》：「乘便利时，夺取其国，不复顾恩义。人如此者，狗猪不食其余。」
《红楼梦·第四回》：「这拐子便又悄悄的卖与薛家，被我们知道路，去找拿卖主，夺取这丫头。」