头疼（tóu téng）の意味

头疼［頭疼］

tóu téng［tou2 teng2］

頭が痛む．〔想到他就有点儿〜〕彼のことを考えるとどうも頭が痛い．→〔头痛〕

⒈ 头脑疼痛。

英(have a)headache;

⒈ 头部疼痛。一种病症。

引《儿女英雄传》第三五回：“奴才有点儿头疼，只怪晕的，想是喫多了。”

⒉ 形容为难或讨厌。

引明康海《新水令·自寿》套曲：“勋阶，抹见影头疼的煞；金帛，积如山何用哉？”
老舍《四世同堂》四九：“孙七不大高兴去化缘……去化缘，他有点头疼。”
谢忠良《在红校学工兵》：“使我们感到更头疼的是架桥前的河川测量。”

⒈ 头痛。也作「头痛」。

引《初刻拍案惊奇·卷一三》：「殷氏便接口道：『那个还价？』赵聪道：『便是我们舍个头疼，替他胡乱还些罢。』」

⒉ 令人感到烦恼或讨厌。也作「头痛」。

例如：「这件事情，实在很令我头疼，不知该如何处理？」