天然［天然］
ピンイン
tiān rán［tian1 ran2］
意味
天然（の）〔〜橡胶〕天然ゴム．〔〜屏障〕天然の障害．〔〜丝〕天然生糸．⇔〔人 rén 工 〕
詳細解説（製作中）
属性ワード。自然発生;自然発生（「人工」または「人工」と区別される）：〜氷。〜風景。〜富。
词语解释
天然[ tiān rán ]
⒈ 自然赋予的；生来就有的；自然生成的；自然形成的。
例天然气。
天然港湾。
天然放射性。
英natural;
例瑞丰觉得假若冠先生出头和东阳竞争，他天然的应当帮助冠先生。——老舍《四世同堂》
英of course; naturally;
引证解释
⒈ 自然赋予的，生来具备的。
引《史记·平津侯主父列传》：“臣窃以为陛下天然之圣，宽仁之资，而诚以天下为务，则 汤 武 之名不难侔，而 成 康 之俗可復兴也。”
⒉ 指天性、本性。
引《宋书·孝义传·严世期》：“严世期，会稽 山阴 人也。好施慕善，出自天然。”
刘大白 《看盆栽的千年红梅》诗：“萧疏是她的天然，倔强是她的个性。”
⒊ 自然生成的，自然形成的(区别于人工、人造)。
引唐 皮日休 《五贶诗·太湖砚》：“求於花石间，怪状乃天然。”
清 俞樾 《春在堂随笔》卷二：“至所谓 香炉峯 者，极高峻。双峯左右立，天然如门。”
柯岩 《三匹“马”的冰车》诗：“一条小路通向结了冰的池塘，那是我们天然的溜冰场。”
⒋ 指事物不加修饰的本色。
引唐 李白 《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗：“清水出芙蓉，天然去雕饰。”
元 杜仁杰 《雁儿落过得胜令·美色》曲：“不将朱粉施，自有天然态。”
周而复 《上海的早晨》第一部七：“她穿着一身浅蓝的布衣布裤……也没有任何修饰，可是朴素天然、出落大方。”
⒌ 指诗文书画等的自然风致和情趣。
引宋 桑世昌 《兰亭博议·临摹》：“昔人论 宋文帝 书，以谓其工夫不及 羊欣 而天然过之。”
金 元好问 《论诗》诗之四：“一语天然万古新，豪华落尽见真淳。”
清 侯方域 《倪云林十万图记》：“独 云林 古淡天然， 米襄阳 后一人也。”
⒍ 理所当然，自然而然。
引鲁迅 《且介亭杂文·忆韦素园君》：“于是他坐在一间破小屋子，就是未名社里办事了，不过小半好象也因为他生着病，不能上学校去读书，因此便天然的轮着他守寨。”
老舍 《四世同堂》三二：“瑞丰 觉得假若 冠先生 出头和 东阳 竞争，他天然的应当帮助 冠先生。”
国语辞典
天然[ tiān rán ]
⒈ 本然，天生如此。
引《宋书·卷九一·孝义传·严世期传》：「好善慕施，出自天然。」
近自然
英语natural
德语natürlich, naturnah, nicht künstlich (Adj)
法语naturel
コメント