天地［天地］
ピンイン
tiān dì［tian1 di4］
意味
天と地．→〔乾 qián 坤 〕
状態．地位．場合．〔既到这步〜，挽回是不能的〕こういう状態にたち至ったからには，挽回は不可能だ．〔别有〜〕変わった境地．→〔田 tián 地 〕
[量]華北・東北で土地の面積を数える．→〔垧 shǎng 〕
詳細解説（製作中）
1.天と地：大砲の音が振動します〜。
2.比喻人们活动的范围：别有～。广阔的～。
3.地步；境地：不料走错一步，竟落到这般～。
词语解释
天地[ tiān dì ]
⒈ 天和地。指自然界和社会。
例天地山川。——宋·王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清·黄宗羲《原君》
天地之大。
震动天地。——明·张溥《五人墓碑记》
英heaven and earth; universe; world;
⒉ 比喻人们活动的范围。
英scope of operation; field of activity;
⒊ 指天地之间，自然界。
例天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清·洪亮吉《治平篇》又。
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。
英nature; be tween Heaven and earth;
引证解释
⒈ 天和地。指自然界或社会。
引《荀子·天论》：“星队木鸣，国人皆恐……是天地之变、阴阳之化，物之罕至者也。”
《庄子·天地》：“天地虽大，其化均也。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·原道》：“文之为德也大矣，与天地并生者何哉！”
唐 柳宗元 《封建论》：“天地果无初乎？吾不得而知之也。”
清 吴伟业 《避乱》诗之一：“归去已乱离，始忧天地小。”
鲁迅 《华盖集续编·马上日记》：“我本来每天写日记是写给自己看的；大约天地间写着这种日记的人们很不少。”
⒉ 犹天下。
引《文选·张衡＜南都赋＞》：“方今天地之睢剌，帝乱其政，豺虎肆虐，真人革命之秋也。”
李善 注：“天地，犹天下也。”
元 辛文房 《唐才子传·韦楚老》：“陈胜 城中鼓三下， 秦 家天地如崩瓦。”
⒊ 指天地神灵。
引《金瓶梅词话》第三五回：“一年打个醮，答报答报天地就是了。”
《红楼梦》第六九回：“﹝ 凤姐 ﹞於是天地前烧香礼拜，自己通诚祷告。”
⒋ 犹境界，境地。
引唐 李白 《山中问答》诗：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。”
清 魏源 《太室北溪石淙谷序》：“自此出峡，旷然禾畴，与峡中各一天地。”
老舍 《骆驼祥子》十四：“刘四爷 更没想到事情会弄到这步天地。”
国语辞典
天地[ tiān dì ]
⒈ 天空与地表。
引《易经·说卦》：「天地定位，山泽通气。」
近宇宙
⒉ 天下、世界。
引《文选·张衡·南都赋》：「方今天地之睢剌，帝乱其政，豺虎肆虐，真人革命之秋也。」
⒊ 比喻相差极远。
引《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「否泰如天地，足以荣汝身。」
⒋ 境界、境地。
引唐·李白〈山中问答〉诗：「桃花流水窅然去，别有天地非人间。」
⒌ 天地神灵。
引《金瓶梅·第三五回》：「遇闲时，在吴先生那里一年打上个醮，答报答报天地就是了。」
《红楼梦·第六九回》：「于是天地前烧香礼拜，自己通陈祷告。」
英语heaven and earth, world, scope, field of activity
德语Arbeitsfeld, Aufgabenbereich (S), Himmel und Erde, Welt (S)
法语ciel et terre, univers, monde, champ d’action, champ d’activité
コメント