大修（dà xiū）の意味

大修［大修］

dà xiū［da4 xiu1］

[工]大検査．大修理．オーバーホール：機械全部の修理や部品とりかえなどのために，定期的に行われる検査．→〔大检修〕

⒈ 重大修改，大修理，彻底检修和检查。

例汽车大修。

英overhaul;

⒈ 重大修改；大修理。

引《清史稿·职官志一》：“别设律例馆……掌修条例。五年汇辑为小修，十年重编为大修。”
《清史稿·兵志六》：“各省设造船厂，定师船修造年限，三年小修，五年大修，十年拆造。”

例如：房屋大修。

⒈ 旧时河道工程每隔十年修缮一次，称为「大修」。

引《六部成语注解·工部》：「大修中修小修：河道工程定例十年一大修。」
《清史稿·卷一三五·兵志六》：「各省设造船厂，定师船修造年限，三年小修，五年大修，十年拆造。」

英语overhaul

德语Generalreparatur

法语révision, remaniement